Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: móti
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

móti in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: móti

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

Isländisch Deutsch
á móti {adv}entgegen
á móti {prep}gegen [+Akk.]
á móti {adv}vis-à-vis [+Dat.]
á móti e-m {prep}gegenüber [+Dat.]
3 Wörter: Andere
á móti straumnumder Strömung entgegen
aftur á móti {adv}andererseits
aftur á móti {adv}andrerseits
aftur á móti {adv}dafür [andererseits]
aftur á móti {adv}dagegen
aftur á móti {adv}wiederum
með engu móti {adv}durchaus nicht
með því mótiauf diese Art und Weise
niður í móti {adv}bergab
upp í móti {adv}bergauf
þar á móti {adv}dagegen
þvert á móti {adv}vielmehr
þvert á mótiganz im Gegenteil
þvert á mótigenau das Gegenteil
3 Wörter: Verben
berjast á móti e-m/e-usich jdm./einer Sache entgegenstellen
hafa á mótietw. dagegen haben
hafa e-ð á móti e-m/e-uetw. gegen jdn./etw. haben
hafa e-ð á móti e-uetw. gegen etw. einzuwenden haben
hamla á móti e-mjdm. entgegenwirken
koma á móti e-mjdm. entgegenkommen
mæla á móti e-udagegensprechen
skylmast móti e-m)(gegen jdn.) fechten
spyrna á móti e-usich gegen etw. stemmen
streitast á móti e-usich gegen etw. stemmen
taka á mótiannehmen [empfangen]
taka á móti e-m/e-ujdn./etw. empfangen
taka á móti e-uetw. entgegennehmen
vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
3 Wörter: Substantive
fólkið á mótidie Leute von gegenüber
umferð {kv} á mótiGegenverkehr {m}
4 Wörter: Andere
á móti sólu / sólinni {adv}der Sonne entgegen
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
þrír á móti einumdrei gegen einen
4 Wörter: Verben
hafa ekkert á móti e-unichts gegen etw. einwenden zu haben
rísa upp á móti e-m/e-usich gegen jdn./etw. auflehnen
skapa stemningu á móti e-ugegen etw.Akk. Stimmung machen
spyrna á móti hurðinnisich gegen die Tür stemmen
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
íþr. taka á móti boltanumden Ball annehmen
taka vel á móti e-mjdn. willkommen heißen
vera alfarið á móti e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
vera algerlega á móti e-ustrikt gegen etw.Akk. sein
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
5+ Wörter: Andere
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
Afgerandi meirihluti var á móti þessu.Die überwiegende Mehrheit war dagegen.
Almennt séð hef ég ekkert á móti því.Grundsätzlich habe ich nichts dagegen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%B3ti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten