Wörterbuch Isländisch → Deutsch: mótmæla | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
að mótmæla | 5 demonstrieren | |||||
að mótmæla | auf die Straße gehen | |||||
að mótmæla (e-m/e-u) | (jdm./etw.) widersprechen | |||||
að mótmæla (e-m/e-u) | (gegen jdn./etw.) protestieren | |||||
að mótmæla e-u | etw. einwenden | |||||
að mótmæla e-u | (gegen etw.Akk.) meutern [protestieren] | |||||
2 Wörter | ||||||
Þau mótmæla. | Sie protestieren. | |||||
að mótmæla friðsællega | friedlich demonstrieren | |||||
alda {kv} mótmæla | Lawine {f} von Protesten | |||||
3 Wörter | ||||||
að mótmæla einni röddu | in Sprechchören protestieren | |||||
að mótmæla slæmri meðferð | gegen eine schlechte Behandlung protestieren | |||||
4 Wörter | ||||||
að mótmæla e-u af öllu afli | gegen etw. Sturm laufen | |||||
frelsi {hv} til (að) mótmæla | Demonstrationsfreiheit {f} | |||||
5+ Wörter | ||||||
Börnin hlýddu án þess að mótmæla. | Die Kinder gehorchten ohne Widerrede. | |||||
stjórn. Fyrri ríkisstjórn þurfti að segja af sér vegna mótmæla. | Die vorherige Regierung musste aufgrund von Protesten zurücktreten. | |||||
Það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum. | Es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen. |
» Weitere 1 Übersetzungen für mótmæla innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%B3tm%C3%A6la
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung