Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: müder+Laden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: müder Laden

Übersetzung 1 - 32 von 32

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[kaupmaðurinn á horninu]Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]
búð {kv}Laden {m}
hleri {k}Laden {m} [Fenster]
lundabúð {kv} [talm.]Papageitaucher-Laden {m} [Souvenirladen; hauptsächlich im Zentrum Reykjavíks]
sölubúð {kv}Laden {m} [Geschäft]
verslun {kv}Laden {m}
hlaða rafhlöðunaden Akku laden
hlaða skammbyssunadie Pistole laden
loka sjoppunni [talm.]den Laden dicht machen [ugs.]
Búðin varð gjaldþrota.Der Laden machte Pleite.
lesta flutningaskip korniGetreide in einen Frachter laden
taka e-ð á sigetw. auf sichAkk. laden
hlaða forriti í minni [ræsa]ein Programm laden
hlaða járnbrautarvagn með kössumeinen Waggon mit Kisten laden
hlaða sekkjum á kerruSäcke auf einen Karren laden
taka kassana af vagninumdie Kisten aus dem Waggon laden
Búðin átti ekki til hrökkbrauð.Der Laden hatte kein Knäckebrot.
Verslunin verður stækkuð með viðbyggingu.Der Laden wird durch einen Anbau vergrößert.
hlaða byssuna með alvöru skotumdie Pistole mit scharfer Munition laden
bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
hlaða e-ð ((með) e-u)etw. (mit etw.) laden
lesta e-ð ((með) e-u)etw. (mit etw.) laden [Schiff]
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
Kranarnir lesta flutningaskipin gámum.Die Kräne laden die Container auf die Frachtschiffe.
Búðin var lokuð og hún lötraði vonsvikin til baka.Der Laden war geschlossen und sie trottete enttäuscht wieder zurück.
Ég held hann hafi skroppið út í búð.Ich glaube, er ist in einen Laden gegangen.
Getur þú séð einsamall um búðina á morgun?Kannst du den Laden morgen mal allein schmeißen? [ugs.]
Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
Jäger fjölskyldan á litla verslun.Familie Jäger hat einen kleinen Laden.
Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
stefna e-m (sem vitni) fyrir réttjdn. (als Zeugen) laden [vorladen]
Þú verður varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%BCder%2BLaden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten