m��m��a in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: m��m��a

Übersetzung 7251 - 7300 von 7330 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að vera á fullu við að gera e-ð	etw. auf Hochtouren tun
	að vera á kafi í snjó	von Schnee bedeckt sein
	að vera á kafi í vinnu	mit Arbeit überhäuft sein
	að vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)	(jdm.) ungelegen kommen `[zeitlich]`
	atv. að vera á rangri hillu í lífinu	seinen Beruf verfehlen
	orðtak að vera á undan sinni samtíð	seiner Zeit voraus sein
	að vera á þeirri skoðun að ...	der Meinung sein, dass ...
	að vera á því að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að vera að leita að/eftir e-m/e-u	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	að vera að slá sér upp með e-m	ein Techtelmechtel mit jdm. haben
	að vera alveg búinn á því	fix und fertig sein `[erschöpft]`
	að vera alveg með á nótunum	etw. vollständig verstehen
	að vera búinn að fá nóg af e-m/e-u	jdn./etw. nicht mehr sehen können `[ugs.]`
	að vera byggður á sannsögulegum atburðum	auf wahren Begebenheiten beruhen
	að vera eftir á með e-ð / í e-u	mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein `[ugs.]`
	orðtak að vera ekki á flæðiskeri staddur	die Schäflein im Trockenen haben
	orðtak að vera ekki á flæðiskeri staddur	seine Schäfchen im Trockenen haben
	að vera ekki á réttri hillu `[óeiginl.]`	fehl am Platze sein `[fig.]`
	að vera ekki á þeim buxunum að gefast upp	nicht ans Aufgeben denken
	orðtak að vera ekki upp á marga fiska	nicht viel taugen
	að vera fullfljótur á sér að gera e-ð	etw. überstürzen `[übereilen]`
	að vera fullfljótur á sér að gera e-ð	etw. überstürzt tun
	orðtak að vera grænn á bak við eyrun	noch grün hinter den Ohren sein
	að vera hissa á því að ...	sich wundern, dass ...
	að vera í banni á veitingastað	Lokalverbot haben
	að vera í góðum höndum hjá e-m	bei jdm. in besten Händen sein
	að vera innsti koppur í búri hjá e-m	zum innersten Kreis von jdm. gehören
	að vera komin fjóra mánuði á leið	im vierten Monat sein
	að vera kominn á fremsta hlunn með að gera e-ð	sich anschicken, etw. zu tun
	að vera kominn á ystu nöf	am Rande des Abgrunds stehen
	að vera kominn með leið á e-u `[talm.]`	etw. satthaben `[ugs.]`
	að vera kominn með leið á e-u `[talm.]`	etw. nicht mehr hören können `[satthaben]`
	að vera lágt / hátt skrifaður hjá e-m `[talm.]`	bei jdm. schlecht / gut angeschrieben sein `[ugs.]`
	að vera langt á veg kominn	im fortgeschrittenen Stadium sein
	að vera með allt á hreinu	alles im Griff haben
	að vera með báða fætur á jörðinni `[óeiginl.]`	mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen `[fig.]`
	að vera með fjölda dóma á bakinu	ein langes Vorstrafenregister haben
	orðtak að vera með hjartað á réttum stað	das Herz am rechten Fleck haben
	að vera ósár á tíma sinn	großzügig mit seiner Zeit umgehen
	að vera settur í bann á veitingastað	Lokalverbot bekommen
	að vera skráður á nafn e-s / á e-n	auf jds. Namen / auf jdn. laufen
	að vera teikn á lofti um e-ð	ein Anzeichen für etw. sein
	að vera til of mikils ætlast (af e-m)	zu viel verlangt sein (von jdm.)
	að vera upp á aðra kominn	auf fremde Hilfe angewiesen sein
	að vera upp á kant við e-n	mit jdm. zerstritten sein
	að verða fyrstur til að óska e-m til hamingju	der Erste sein, der jdm. gratuliert
	að vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-u	von jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
	að villa um fyrir um e-m (með e-u)	jdn. (durch etw.) täuschen
	að vinna að rannsóknum á sviði erfðatækni	auf dem Gebiet der Gentechnik forschen
	að vísa e-m til baka við landamærin	jdn. an der Grenze zurückweisen

» Weitere 2782 Übersetzungen für m��m��a innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%EF%BF%BD%EF%BF%BDm%EF%BF%BD%EF%BF%BDa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.690 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

m��m��a in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: m��m��a

Übersetzung 7251 - 7300 von 7330 << >>

Übersetzungen eintragen