|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: maðurinn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

maðurinn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: M
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: maðurinn

Translation 1 - 34 of 34

Icelandic German
 edit 
NOUN   maður | maðurinn | manns | menn
–
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
3 Words: Nouns
orðtak maðurinn {k} á götunnider Mann {m} auf der Straße
maðurinn {k} með ljáinn [óeiginl.]Sensenmann {m} [fig.]
maðurinn {k} minn sálugimein verstorbener Mann {m}
4 Words: Others
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Maðurinn hefur tvö nýru.Der Mensch hat zwei Nieren.
Maðurinn sem sagði þetta ...Der Mann, der das gesagt hat, ...
Maðurinn var mígandi fullur. [talm.]Der Mann war scheißbesoffen. [ugs.] [salopp] [pej.]
5+ Words: Others
Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
Gamli maðurinn var myrtur í garðinum.Der Alte wurde im Park ermordet.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til að opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Hún talaði af sér þegar hún sagði "maðurinn minn".Sie verplapperte sich, als sie "mein Mann" sagte.
Hvað heitir maðurinn sem þú keyptir íbúðina af?Wie heißt der Mann, dessen Wohnung du gekauft hast?
Hvað heitir maðurinn, sem stendur þarna til hægri?Wie heißt der Mann, der dort rechts steht?
Karl er annar maðurinn hennar.Karl ist ihr zweiter Mann.
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
Maðurinn hennar er með bíladellu.Ihr Mann hat einen Autofimmel.
Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.
Maðurinn hennar stendur með henni sama hvað gerist.Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
Maðurinn minn er staddur í útlöndum sem stendur.Mein Mann befindet sich zurzeit im Ausland.
Maðurinn reynir að leggja undir sig geiminn.Der Mensch versucht, das Weltall zu erobern.
Maðurinn sáir og plantar, en Guð gefur ávöxtinn.Der Mensch sät und pflanzt, aber Gott gibt den Ertrag.
Maðurinn stillti sér upp á milli kvennanna tveggja.Der Mann stellte sich zwischen die beiden Damen.
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
Talið er að maðurinn hafi látist af innvortis áverkum.Es wird angenommen, dass der Mann an inneren Verletzungen starb.
Það kom í ljós að maðurinn var svikari.Es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war.
Þú ert maðurinn hennar Sigrúnar frænku.Du bist der Mann von Tante Sigrún.
» See 1 more translations for maðurinn within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ma%C3%B0urinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement