| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: machen

Übersetzung 501 - 521 von 521 <<

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

edit

að búa til kaffi upp á gamla mátann

Kaffee auf die alte Art machen

að hafa ekki mikið fyrir e-m/e-u

nicht viel Umstände mit jdm./etw. machen

að drífa sig af stað

sich^Akk. auf die Socken machen [ugs.]

að kynna sér mál

sich^Akk. mit einer Sache vertraut machen

að hafa gaman af að gera e-ð

sich^Dat. eine Gaudi aus etw.^Akk. machen

að pissa á sig

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

að skilja hvorki upp né niður í e-u

sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können

að gera sig að fífli (fyrir framan e-n/einhvers staðar)

sich (bei jdm./irgendwo) unmöglich machen

að halda af stað

sich auf den Weg machen

að leggja af stað

sich auf den Weg machen

að koma sér af stað

sich auf die Beine machen

að hefja leit að e-m/e-u

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

að hverfa á braut

sich aus dem Staub machen [ugs.]

að búast til að gera e-ð

sich bereit machen, etw. zu tun

að gera á sig [talm.]

sich in die Hose machen [ugs.]

að gera í buxurnar [talm.]

sich in die Hose machen [ugs.]

að venjast tilhugsuninni

sich mit einem Gedanken vertraut machen

að undrast um e-n

sich um jdn. Sorgen machen (wegen Abwesenheit)

sich zum Aufbrechen bereit machen

að gera hosur sínar grænar fyrir e-m [orðtak]

versuchen, sich bei jdm. beliebt zu machen

að gera mikið / lítið / ekkert mál úr e-u

viel / wenig / kein Aufheben / Aufhebens um / von etw. machen

» Weitere 63 Übersetzungen für machen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=machen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung