Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 51 - 100 von 278 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Honum fer fram.	Er macht Fortschritte.
	Hann vinnur yfirvinnu.	Er macht Überstunden.
	Ástin blindar.	Liebe macht blind.
	Er þetta skiljanlegt?	Macht das Sinn?
	Skiptir það (einhverju) máli?	Macht das was?
	af öllu afli `{adv}`	mit aller Macht
	málshát. Neyðin kennir naktri konu að spinna.	Not macht erfinderisch.
	Mennt er máttur.	Wissen ist Macht.
	að hrifsa til sín völdin	die Macht usurpieren
	að misbeita valdi sínu	seine Macht missbrauchen
	að treysta völd sín	seine Macht zementieren
	valdhroki `{k}`	Anmaßung `{f}` von Macht
	trúarbr. náðarkraftur `{k}`	Macht `{f}` der Gnade
	valdataumar `{k.ft}`	Schalthebel `{pl}` der Macht
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht liegen
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht stehen
	Áfram með smjörið!	(Mach / Macht) weiter so!
	Verslunin skilar ágóða.	Das Geschäft macht Gewinn.
	Það er ekkert vit í þessu.	Das macht keinen Sinn.
	Maður gerir ekki svona.	Das macht man nicht.
	Þetta er æðislega gaman.	Das macht wahnsinnigen Spaß.
	Hann hefur mikið vald.	Er hat große Macht.
	Hann misbeitir valdi sínu.	Er missbraucht seine Macht.
	Mér finnst það gaman.	Es macht mir Spaß.
	Það er gaman að spila á spil.	Karten spielen macht Spaß.
	Mamma býr um rúmin.	Mama macht die Betten.
	Hún er í megrun.	Sie macht eine Diät.
	málshát. Æfingin skapar meistarann.	Übung macht den Meister.
	Hvað gerir þetta samtals?	Was macht das zusammen?
	Hvað gerir pabbi þinn?	Was macht dein Vater?
	Hvernig er kvefið þitt?	Was macht deine Erkältung?
	Hvað gleður þig?	Was macht dich glücklich?
	Hvað eruð þið að gera hér?	Was macht ihr hier?
	að eiga hlutdeild í völdum	an der Macht teilhaben
	að komast til valda	an die Macht kommen
	að vera fíkinn í völd	gierig sein nach Macht
	e-ð er á e-s valdi	etw. liegt in jds. Macht
	Hvað gerir þetta samanlagt?	Wieviel macht das insgesamt? `[alt]`
	Gera þarf fleira en gott þykir!	Da macht man was mit!
	Það er alls engin fyrirhöfn.	Das macht überhaupt keine Mühe.
	Þetta gerir samtals tíu evrur.	Das macht zusammen zehn Euro.
	Hundurinn gerir þarfir sínar.	Der Hund macht sein Geschäft.
	Hávaðinn gerir mig taugaóstyrkan.	Der Lärm macht mich nervös.
	Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.	Der Ton macht die Musik.
	Það er ekki / engin glóra í þessari fullyrðingu.	Diese Aussage macht keinen Sinn.
	Þessi illindi eru alveg að gera út af við mig!	Dieser Streit macht mich fertig!
	Hann vinnur vel.	Er macht seine Sache gut.
	Hann gengur til verks.	Er macht sich ans Werk.
	Henni er alveg sama.	Es macht ihr nichts aus.
	Hafið ekki svona hátt!	Macht nicht so einen Lärm!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=macht%2BBraten%2Bauch%2Bfett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

macht+Braten+auch+fett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 51 - 100 von 278 << >>

Übersetzungen eintragen