macht Kohl auch fett in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: macht Kohl auch fett

Übersetzung 251 - 274 von 274 <<

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Við byggingu nýja hússins var líka notað mikið timbur.	Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.
	Þeir sem neita að gegna herþjónustu í Þýskalandi geta líka leyst af hendi samfélagsþjónustu.	Wehrdienstverweigerer in Deutschland können auch Zivildienst ableisten.
	Ég get þetta ekki, ég vil það ekki heldur.	Ich kann es nicht, ich will es auch nicht.
	Vilt þú ná í glas, ... og líka einn stól.	Würdest Du ein Glas, ... und auch einen Stuhl holen.
	Hann fékk gítar að gjöf og getur líka spilað á hann.	Er bekam eine Gitarre geschenkt und kann auch schon darauf spielen.
	Pítsa bragðast vel, en maður getur líka étið yfir sig af henni!	Pizza schmeckt gut, man kann sich aber auch daran überessen!
	Við erum að fara að versla núna, vilt þú ekki líka koma með?	Wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?
	Á þessum fyrirlestri mátti líka bera fram spurningar inn á milli.	Bei diesem Vortrag durfte man auch Zwischenfragen stellen.
	Það er teiti hjá Peter, ætlar þú líka þangað?	Es ist ein Fest bei Peter, willst du auch hingehen?
	Getur þú fært þig aðeins til svo að ég fái líka sæti?	Kannst du ein wenig rutschen, damit ich auch noch Platz habe?
	Hann var útúrdrukkinn. Í ofanálag hafði hann líka gleypt töflur.	Er war vollkommen betrunken. Hinzu kam, dass er auch noch Tabletten geschluckt hatte.
	Þú varst ekki þar, en þú misstir heldur ekki af neinu.	Du warst nicht da, aber du hast auch nichts versäumt.
	Þetta þarftu ekki að taka alvarlega, hann er bara að gera að gamni sínu.	Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
	Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.	Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
	Hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi.	Er ist ein guter Anwalt, aber er auch ist hitzig und launisch.
	Jafnvel þó hann sé vinur minn er ég ekki sammála þessu.	Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.
	Hann ætlaði líka að kaupa þessa fínu lóð en ég var fyrri til.	Er wollte dieses schöne Grundstück auch kaufen, aber ich bin ihm zuvorgekommen.
	Í hópi svo margra epla verða víst líka nokkur skemmd þar á meðal.	Bei so vielen Äpfeln werden wohl auch ein paar schlechte darunter sein.
	Vilt þú kannski og Siggi líka hjálpa mér að tala íslensku?	Würdest Du, und auch Siggi, mich vielleicht dabei unterstützen, Isländisch zu sprechen.
	Þú þegir auk þess um það að þú hefur líka gert ýmislegt rangt.	Du unterschlägst dabei, dass du auch vieles falsch gemacht hast.
	Ég geri mér litla íbúð að góðu ef hún hefur svalir.	Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.
	Í rauninni er hann prófessor, en aukalega skrifar hann líka gagnrýni fyrir blöðin.	Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.
	Þó það kunni að vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður að fara á hjólinu.	Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
	bibl. Það sem þér viljið að aðrir menn gjöri yður, það skulið þér og þeim gjöra.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob.` `4,16;` `Luther` `1984]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=macht+Kohl+auch+fett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

macht Kohl auch fett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: macht Kohl auch fett

Übersetzung 251 - 274 von 274 <<

Übersetzungen eintragen