Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: macht nichts aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

macht nichts aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: macht nichts aus

Übersetzung 1 - 50 von 974  >>

IsländischDeutsch
Henni er alveg sama.Es macht ihr nichts aus.
Teilweise Übereinstimmung
Hafðu ekki áhyggjur!Macht nichts!
Það gerir ekkert til.Das macht nichts.
Þetta gerir ekkert til.Das macht nichts.
Hún slekkur ljósið.Sie macht das Licht aus.
orðtak brjótast úr viðjum vanansaus der Macht der Gewohnheit ausbrechen
Truflar það þig ef ég sit hérna?Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?
kalla ekki allt ömmu sína [orðtak]sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen
máttur {k}Macht {f}
vald {hv}Macht {f}
veldi {hv}Macht {f}
makt {kv} [gamalt]Macht {f}
stjórn. mjúkt vald {hv}sanfte Macht {f}
Ástin blindar.Liebe macht blind.
fara með völdMacht ausüben
Honum fer fram.Er macht Fortschritte.
Hann vinnur yfirvinnu.Er macht Überstunden.
Er þetta skiljanlegt?Macht das Sinn?
af öllu afli {adv}mit aller Macht
Mennt er máttur.Wissen ist Macht.
Skiptir það (einhverju) máli?Macht das was?
misbeita valdi sínuseine Macht missbrauchen
treysta völd sínseine Macht zementieren
Verslunin skilar ágóða.Das Geschäft macht Gewinn.
málshát. Æfingin skapar meistarann.Übung macht den Meister.
takmarka völd e-sjds. Macht einschränken
málshát. Neyðin kennir naktri konu spinna.Not macht erfinderisch.
hrifsa til sín völdindie Macht usurpieren
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Þetta er æðislega gaman.Das macht wahnsinnigen Spaß.
Hann hefur mikið vald.Er hat große Macht.
hann misbeitir valdi sínuer missbraucht seine Macht
Mér finnst það gaman.Es macht mir Spaß.
Mamma býr um rúmin.Mama macht die Betten.
Hún er í megrun.Sie macht eine Diät.
Hvað gerir þetta samtals?Was macht das zusammen?
Hvað gerir pabbi þinn?Was macht dein Vater?
Hvernig er kvefið þitt?Was macht deine Erkältung?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wieviel macht das insgesamt? [alt]
eiga hlutdeild í völduman der Macht teilhaben
komast til valdaan die Macht kommen
Hávaðinn gerir mig taugaóstyrkan.Der Lärm macht mich nervös.
Hann vinnur vel.Er macht seine Sache gut.
Hann gengur til verks.Er macht sich ans Werk.
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Henni leiðist framkoma hans.Sein Verhalten macht sie traurig.
Hvað gerir þetta samanlagt?Wie viel macht das insgesamt?
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
Það er ekkert vit í þessu.Das macht keinen Sinn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=macht+nichts+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten