Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: man sagt

Übersetzung 1 - 11 von 11

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	es gibt Gerüchte [wonach...] ...
es gibt Gerüchte [wonach...] \| es heißt [ugs.] \| ich habe gehört [ugs.] \| man munkelt [ugs.] \| man sagt [ugs.] © OpenThesaurus.de

Talið er að ...

Man sagt, dass ...

Hvernig segir maður ... ?

Wie sagt man ... ?

e-r/e-ð ku vera ... {verb}

man sagt, jd./etw. sei ...

Mér var sagt það.

Das hat man mir gesagt.

Í Austurríki segja menn "Servus" þegar þeir kveðja, í Hannover "Tschüss".

In Österreich sagt man "Servus", in Hannover sagt man "Tschüss".

Gætirðu sagt mér hvernig ég kemst á hafnaboltavöllinn?

Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?

Maður segir dáinn um fólk. Dauður um dýr.

Man sagt "dáinn" bei Menschen, "dauður" bei Tieren.

Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.

Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.

Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum.

Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.

Viti menn!

Na, was sagt man dazu!

Hvernig segir þú ... á þýsku?

Wie sagt man ... auf Deutsch?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=man+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

man sagt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: man sagt

Übersetzung 1 - 11 von 11

Übersetzungen eintragen