| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ German: manna

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	manna \| mannað \| manna \| -
edit	VERB	að manna \| manna \| mannaði \| mannað

NOUN	das Manna \| -	edit
SYNO	Himmelsbrot [ugs.] \| Manna
Himmelsbrot [ugs.] \| Manna © OpenThesaurus.de

gras. T

flóðapuntur {k} [Glyceria fluitans]

Manna-Schwaden {m}

bibl. manna {hv}

Manna {n}

2 Words

fjögra manna {adj}

að manna e-ð (með e-m)

etw. (mit jdm.) besetzen [bemannen]

þúsundir {kv.ft} manna

Tausende {pl} von Menschen

3 Words

á milli manna {adj}

zwischenmenschlich

manna á milli {adj}

zwischenmenschlich

fjögurra manna fjölskylda {kv}

vierköpfige Familie {f}

íþr. fjögurra manna varnarlína {kv}

Viererabwehrkette {f}

bókm. heilagra manna saga {kv}

Legende {f} [Lebensgeschichte von Heiligen]

trúarbr. sameining {kv} kristinna manna

tveggja manna herbergi {hv}

Doppelzimmer {n}

4 Words

á annað hundrað manna

über hundert Personen

að manna sig upp í e-ð

sich zu etw. aufraffen

5+ Words

Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.

Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.

Getur þessi sjúkdómur borist á milli manna?

Ist diese Krankheit von Mensch zu Mensch übertragbar?

Hótelið hefur yfir að ráða fjörutíu tveggja manna herbergjum.

Das Hotel verfügt über vierzig Doppelzimmer.

Í flóðunum fórst margt manna.

Bei den Überschwemmungen sind viele Menschen umgekommen.

málshát. Sá sem ekki elskar vín, óð né fagran svanna, verður alla ævi sín, andstyggð góðra manna.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang.

Vegna langvarandi þurrka hefur fjöldi manna og dýra látið lífið.

Durch die lang anhaltende Dürre sind viele Menschen und Tiere umgekommen.

Við eigum pantað tveggja manna herbergi.

Wir haben ein Doppelzimmer reservieren lassen.

Það er á fárra manna vitorði.

Das wissen nur sehr wenige Menschen.

Þessi rekstur stendur undir tíu manna fjölskyldu.

Dieser Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie.

trúarbr. að taka e-n í heilagra manna tölu

jdn. heiligsprechen

trúarbr. Kristileg félög {hv.ft} ungra manna og kvenna <KFUM og K>

Christlicher Verein {m} Junger Menschen <CVJM>

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Heimskra manna ráð [Einar Kárason]

Törichter Männer Rat

» See 2 more translations for manna within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=manna.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement