manni in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: manni

Translation 1 - 19 of 19

	Icelandic	German
	íþr. manni færri `{adj}`	mit einem Mann weniger
4 Words
	að vera gull af manni	ein Juwel von einem Menschen sein
	teikning `{kv}` af eftirlýstum manni	Phantombild `{n}`
5+ Words
	Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga að gera svona vitleysu.	Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
	Foreldrarnir hafa alið son sinn upp til að verða að dugmiklum manni.	Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.
	Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.	Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.
	Hann er í millitíðinni orðinn að ungum manni.	Er ist in der Zwischenzeit zu einem jungen Mann herangewachsen.
	Hún gæti þó svarað manni!	Sie könnte einem doch antworten!
	Hún tekur þéttingsfast í þegar hún réttir manni höndina.	Sie drückt ganz schön (fest) zu, wenn sie einem die Hand gibt.
	Slíkum manni er ekki hægt að hjálpa.	Dem ist nicht zu helfen.
	svo oft að manni þyki nóg um `{adv}`	bis zur Bewusstlosigkeit `[ugs.]`
	Tangóinn verður að vera manni í blóð borinn.	Der Tango muss einem im Blut liegen.
	Þegar maður kemur inn í íbúðina, blasa við manni mörg málverk á veggjunum.	Wenn man die Wohung betritt, fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge.
	Þeir beindu gruninum að saklausum manni.	Sie lenkten den Verdacht auf einen Unschuldigen.
	Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.	Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
	að finna e-ð sem manni líkar við e-n/e-ð	Gefallen an jdm./etw. finden
	að ganga mann fram af manni	sich von einer Generation zur nächsten vererben
	að hjálpa dauðvona manni að binda enda á líf sitt	Sterbehilfe leisten
	að vera frjálst að gera það sem manni þóknast	alle Freiheiten haben

» See 5 more translations for manni within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=manni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

manni in other languages:

Dictionary Icelandic → German: manni

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation