All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: mantel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mantel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary Icelandic German: mantel

Translation 1 - 35 of 35

IcelandicGerman
NOUN   der Mantel | die Mäntel
 edit 
SYNO   Jacke | Janker [österr.] | Joppe ... 
fatn. kápa {kv} [für Frauen]
17
Mantel {m}
fatn. frakki {k}
3
Mantel {m} [für Männer]
fatn. feldur {k}Mantel {m}
fatn. yfirfrakki {k}Mantel {m}
fatn. yfirhöfn {kv}Mantel {m}
2 Words: Nouns
fatn. fóðraður frakki {k}gefütterter Mantel {m}
jarð. efri möttull {k}oberer Mantel {m} [Erdmantel]
fatn. frakki {k} á sanngjörnu verðipreiswerter Mantel {m}
jarð. neðri möttull {k}unterer Mantel {m} [Erdmantel]
3 Words: Verbs
vera í frakkaeinen Mantel anhaben
4 Words: Others
Hann tók frakkann sinn.Er nahm seinen Mantel.
5+ Words: Others
Það vantar tölu á frakkann hans.An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
Það sést í kjólinn undan kápunni.Das Kleid sieht unter dem Mantel vor.
Frakkann er ekki hægt þvo í þvottavél, það verður fara með hann í hreinsun.Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
málshát. Dóttirin klæðist oft móður möttli.Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm]
Hann hengdi frakkann á snagann.Er hat den Mantel an den Haken gehängt.
Hann leynir einhverju undir frakkanum.Er verbirgt etwas unter seinem Mantel.
Mig vantar snaga, sem ég get hengt frakkann á.Ich brauche einen Haken, woran ich den Mantel hängen kann.
Ég fór úr frakkanum.Ich habe den Mantel abgelegt.
Ég fór úr frakkanum.Ich habe den Mantel ausgezogen.
Ég fer í frakkann.Ich ziehe den Mantel an.
Á veturna gengur hann í frakka.Im Winter trägt er einen Mantel.
Það er gat á frakkanum mínum.Mein Mantel hat ein Loch.
Hún greip frakkann sinn og fór.Sie schnappte sich ihren Mantel und ging.
Hún er alltaf í sömu kápu.Sie trägt immer denselben Mantel.
Hún rakti ermina frá kápunni.Sie trennte den Ärmel vom Mantel.
Hún klæddi sig í kápu.Sie zog sich einen Mantel über.
Skelltu þér snöggvast í kápu!Wirf dir rasch einen Mantel über!
Viltu ekki taka af þér (frakkann)?Wollen Sie nicht (den Mantel) ablegen?
5+ Words: Verbs
næla erminni á kápunaden Ärmel am Mantel feststecken
hengja frakkann á snagannden Mantel an den Haken hängen
bera kápuna á báðum öxlum [orðtak]den Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
fela hníf í yfirhöfninniein Messer im Mantel verbergen
hengja frakka á herðatréðeinen Mantel auf den Kleiderbügel hängen
fóðra frakka með loðskinnieinen Mantel mit Pelz füttern
» See 1 more translations for mantel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=mantel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement