Wörterbuch Isländisch → Deutsch: matinn | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Isländisch | Deutsch | ||
að klára matinn | aufessen | ||
3 Wörter | |||
Takk fyrir matinn. | Danke fürs Essen. [Nach Beendigung einer Mahlzeit, zu der man eingeladen war] | ||
að ráðast á matinn [éta með áfergju] | über das Essen herfallen | ||
að sjá um matinn | für das Essen sorgen | ||
4 Wörter | |||
Ekki gleypa matinn svona! | Schling nicht so! | ||
Hvað er í matinn? | Was gibt es zu essen? | ||
að graðga í sig matinn | gierig essen | ||
5+ Wörter | |||
Eftir matinn fer ég í bæinn. | Nach dem Essen fahre ich in die Stadt. | ||
Eftir matinn förum við í gönguferð. | Nach dem Essen gehen wir spazieren. | ||
Ég borga matinn en þú borgar kaffið. | Ich bezahle das Essen, und du bezahlst den Kaffee. | ||
Hann útbýr matinn í örbylgjunni. | Er macht sich das Essen in der Mikrowelle. | ||
Við bíðum með matinn þar til þú kemur. | Wir warten mit dem Essen auf dich. | ||
Þjónar báru matinn á borðin. | Die Kellner servierten das Essen. | ||
að láta taka matinn á veitingastað til baka | das Essen in einem Restaurant zurückgehen lassen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=matinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung