|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: með!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

með! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: með

Übersetzung 1751 - 1800 von 1803  <<  >>

Isländisch Deutsch
vera með dökka bauga kringum augundunkle Ränder um die Augen haben
vera með fjölda dóma á bakinuein langes Vorstrafenregister haben
vera með fleðulæti við yfirmanninnsich an den Chef ranschmeißen
vera með góðan / vondan smekkeinen guten / schlechten Geschmack haben
orðtak vera með hjartað á réttum staðdas Herz am rechten Fleck haben
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
vera með lepp fyrir auganueine Augenklappe tragen
vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
vera með nefið niðri í ölluneugierig sein
vera með of hátt hlutfallüberrepräsentiert sein
vera með öndina í hálsinum út af e-usich um etw. ängstigen
vera með puttana í spilinu e-u)(bei etw.Dat.) die Hände im Spiel haben
vera með steinbarn í maganumIllusionen hegen
vera með steinbarn í maganumeinem unerfüllbaren Wunsch erliegen
vera með stírur í augunumSchlaf in den Augen haben
vera með ýmislegt í pokahorninu [orðtak]Verschiedenes in der Hinterhand haben [Redewendung]
verða koma/fara meðmitmüssen
verða sér út um e-ð með blekkingumsichDat. etw. erschleichen
verða sér út um e-ð með smjaðrisichDat. etw. erschleichen
verða sér út um peninga með vinnusich durch Arbeit Geld verschaffen
villa um fyrir um e-m (með e-u)jdn. (durch etw.) täuschen
vinna með ævintýraþemu í skáldsöguin einem Roman Märchenmotive verarbeiten
þola súrt og sætt með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
þurrka af borðinu með tuskumit einem Lappen über den Tisch wischen
ekki tekið út með sældinni gera e-ð {verb}kein Vergnügen sein, etw. zu tun
5+ Wörter: Substantive
árgangur {k} með lága tíðni fæðingageburtenschwacher Jahrgang {m}
læknisfr. brátt hjartadrep {hv} með ST-hækkunum <STEMI>ST-Hebungsinfarkt {m} <STEMI>
dýr dýr {hv} með (jafn) heitt blóðWarmblüter {m}
dýr dýr {hv} með (jafn) heitt blóðendothermes Tier {n}
stærðf. ferflötungur {k} með fjóra þríhyrningslaga hliðarfletiTetraeder {m}
mat. fiskiplatti {k}, skreyttur með grænmetiFischplatte {f}, mit Gemüse garniert
mat. grjónagrautur {k} með sykri og kanilMilchreis {m} mit Zucker und Zimt
herbergi {hv} með útsýni yfir höfninaZimmer {n} mit Blick auf den Hafen
hús {hv} með tré þar fyrir framanein Haus {n} mit einem Baum davor
lög {hv.ft} um yfirfærslu á eftirliti með merkingum á nautakjötiRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n}
peningar {k.ft} sem unnið hefur verið með erfiðimühsam verdientes Geld {n}
plakat {hv} með upplýsingum um eftirlýstan mannSteckbrief {m}
atv. ritari {k} [kvenkyns] með góða kunnáttu í erlendum tungumálumFremdsprachensekretärin {f}
atv. ritari {k} með góða kunnáttu í erlendum tungumálumFremdsprachensekretär {m}
skrifstofa {kv} sem sýslar með óskilamuniFundbüro {n}
staðsetning {kv} með tilliti til samgangnaVerkehrslage {f} [Lage]
starf {hv} með möguleika á stöðuhækkunStelle {f} mit Aufstiegschancen
sundhöll {kv} með vatni úr heitum laugumThermalbad {n} [Hallenbad]
fatn. svartur kjóll {k} með hvítum doppumschwarzes Kleid {n} mit weißen Punkten
rafm. tæki {hv} til viðvörunar með straumrofiRuhestromalarmgerät {n}
tenging {kv} (með kapli eða raftaug)Verkabelung {f}
tímabil {hv} með uppsveiflu í efnahagslífinuPeriode {f} des wirtschaftlichen Aufschwungs
veggir {k.ft} með mörgum myndum áWände {pl} mit vielen Bildern daran
snyrtiv. viðsk. verslun {kv} með snyrti- og hreinlætisvörurDrogerie {f}
» Weitere 153 Übersetzungen für með innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=me%C3%B0%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung