með in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: með

Übersetzung 501 - 550 von 1803 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að smella með fingrunum	mit den Fingern knipsen
	að smella með svipu	mit der Peitsche knallen
	að spara fyrir e-u (með e-u)	sich^Dat. etw. (von etw.) absparen
	að staðfesta e-ð með undirskrift	etw. bescheinigen
	að sýna e-ð með teikningu	etw.^Akk. zeichnerisch darstellen
	að sýna samstöðu (með e-m)	sich (mit jdm.) solidarisieren
	að taka e-ð með ró	etw. gelassen nehmen
	að taka e-ð með ró	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	að taka e-ð með valdi	etw. kapern
	að taka e-n/e-ð með sér	jdn./etw. mitbringen
	að taka e-n/e-ð með sér	jdn./etw. mitnehmen
	að taka e-u með fyrirvara	etw. mit Vorsicht genießen
	að taka e-u með stillingu	etw. mit Fassung tragen
	að taka hjálminn með	den Helm mitnehmen
	að taka undir e-ð með e-m	jdm. in etw.^Dat. zustimmen
	að telja e-n/e-ð (ekki) með	jdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen `[dazuzählen]`
	að tjá e-ð með látbragði	etw. mimisch ausdrücken
	að útbía e-n/e-ð/sig (með e-u)	jdn./etw./sich (mit etw.) besudeln
	að útskýra e-ð með dæmi	etw. anhand eines Beispiels erklären
	að valda e-m streitu (með e-u)	jdn. (mit etw.) stressen
	að valda e-m tapi með e-ð	jdn. durch etw. schädigen `[finanziell` `belasten]`
	að veita e-m viðurkenningu með e-u	jdn. mit etw. bedenken
	að vekja eftirtekt (með e-u)	(mit etw.^Dat.) aus dem Rahmen fallen `[fig.]`
	að vera aflögufær með e-ð	etw. übrig haben
	að vera alsæll með e-ð	mit etw. sehr zufrieden sein
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernst nehmen
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernsthaft angehen
	að vera ánægður með e-ð	mit etw. zufrieden sein
	að vera búinn með e-ð	mit etw. fertig sein
	að vera fulltrúi e-s (með e-u)	etw. (mit etw.) repräsentieren
	að vera með (í e-u)	(an etw.^Dat.) teilnehmen
	að vera með (í e-u)	(bei etw./an etw.^Dat.) mitmachen
	að vera með áhyggjusvip	ein besorgtes Gesicht machen
	að vera með blóðnasir	Nasenbluten haben
	lögfr. að vera með bótarétt	einen Entschädigungsanspruch haben
	að vera með brókarsótt `[niðr.]`	mannstoll sein `[pej.]`
	að vera með dylgjur	sticheln
	dýr að vera með fangi	trächtig sein
	að vera með flösu	schuppige Haare haben
	að vera með geislaveiki	strahlengeschädigt sein
	að vera með háreysti	Randale machen
	að vera með heimþrá	Heimweh haben
	að vera með hellu	Druck auf den Ohren haben
	að vera með hita	erhöhte Temperatur haben
	að vera með hundaæði	tollwütig sein
	að vera með krummafót	den falschen Schuh anhaben
	að vera með læti	(ein) Theater machen
	að vera með lokað `[talm.]` `[verslun,` `veitingastaður]`	geschlossen haben `[ugs.]` `[Geschäft,` `Restaurant]`
	að vera með móral `[talm.]`	ein schlechtes Gewissen haben
	að vera með mótþróa	rebellisch sein

» Weitere 153 Übersetzungen für með innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=me%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

með in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: með

Übersetzung 501 - 550 von 1803 << >>

Übersetzungen eintragen