|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: me��vita��ur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

me��vita��ur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: me��vita��ur

Übersetzung 551 - 600 von 967  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

kúpla sig út úr e-u [óeiginl.] [talm.]sich aus etw. ausklinken [fig.] [ugs.]
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
láta e-ð út úr séretw. von sich geben
láta e-n lausan úr fangelsijdn. aus dem Gefängnis entlassen
láta e-n vita um e-ð / af e-ujdn. etw. wissen lassen
látast ekki vita neittsich ahnungslos stellen
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
orðtak lepja dauðann úr skelbettelarm sein
líða e-m seint úr minnijdm. lange im Gedächtnis bleiben
losa sig úr hlekkjum [óeiginl.]seine Fesseln sprengen [fig.]
lyfta e-m (upp) úr rúmi [til  búa um]jdn. ausbetten
missa e-ð út úr séretw. ausplappern [ugs.]
missa e-ð út úr séretw. ausplaudern
missa e-ð út úr sérmit etw.Dat. herausplatzen
plokka rúsínurnar úr kökunnidie Rosinen aus dem Kuchen pulen
pressa safann úr sítrónunniden Saft aus der Zitrone ausdrücken
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten meistern
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten verkraften
rífa myndirnar úr albúminudie Bilder aus dem Album fetzen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
romsa e-u upp úr séretw. herunterleiern
ryðja andstæðingi úr vegieinen Gegner beseitigen
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
sækja kartöflur úr kjallaranumKartoffeln aus dem Keller holen
segja sig úr félagiaus einem Verein austreten
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) abheben
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterscheiden
skera úr um dánarorsökdie Todesursache feststellen
hern. skrá sig úr herþjónustusich vom Militärdienst abmelden [ausmustern]
slá e-ð úr hendi/höndum e-sjdm. etw. aus der Hand schlagen
slá tappann úr bjórtunnuein Fass Bier anzapfen
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
slíta e-ð úr tengslum við e-ðetw. von etw. abschneiden [isolieren]
smeygja sér í e-ð / úr e-uin etw.Akk. / aus etw.Dat. schlüpfen
smeygja sér úr skyrtunniaus dem Hemd schlüpfen
smíða skáp úr tréHolz zu einem Schrank verarbeiten
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
snúa sig út úr e-usich (aus etw.) herausreden
snúa út úr fyrir e-mjdm. die Worte (im Mund) verdrehen
snúa út úr orðum e-sjds. Worte verdrehen
sofa úr sér veikindisich gesund schlafen
sofa úr sér vímunaseinen Rausch ausschlafen
spila rassinn úr buxunumpleite werden [ugs.] [den Hintern aus der Hose verspielen]
orðtak spila rassinn úr buxunum [talm.]sich verspekulieren [ugs.]
spyrja nemendur út úrSchüler befragen
stama e-u út úr séretw. stottern
» Weitere 150 Übersetzungen für me��vita��ur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=me%EF%BF%BD%EF%BF%BDvita%EF%BF%BD%EF%BF%BDur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung