Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: meadow sage [Salvia nemorosa sylvestris]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meadow sage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: meadow sage [Salvia nemorosa sylvestris]

Übersetzung 1 - 61 von 61

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. skógarsalvía {kv} [Salvia nemorosa]Hain-Salbei {m}
gras. skógarsalvía {kv} [Salvia nemorosa]Steppen-Salbei {m}
gras. skógarsnotra {kv} [Anemone nemorosa]Buschwindröschen {n}
gras. skógarsóley {kv} [Anemone nemorosa]Buschwindröschen {n}
gras. skógarsóley {kv} [Anemone nemorosa]Geisseblüemli {n} [schweiz.]
gras. skógarsóley {kv} [Anemone nemorosa]Geissenblümchen {n} [schweiz.]
gras. skógarsóley {kv} [Anemone nemorosa]Hexenblume {f} [ugs.]
gras. mat. salvía {kv} [Salvia]Salbei {m} {f}
gras. glæsisalvía {kv} [Salvia splendens]Feuersalbei {m}
gras. hagasalvía {kv} [Salvia pratensis]Wiesensalbei {m}
gras. lyfjablóm {hv} [Salvia]Salvia {m} [Gattung]
gras. ananassalvía {kv} [Salvia elegans]Ananas-Salbei {m}
gras. ananassalvía {kv} [Salvia elegans]Honigmelonen-Salbei {m}
gras. götusalvía {kv} [Salvia verbenaca]Eisenkraut-Salbei {m}
gras. kranssalvía {kv} [Salvia verticillata]Quirlblütiger Salbei {m}
gras. kvoðusalvía {kv} [Salvia glutinosa]Gelber Salbei {m}
gras. kvoðusalvía {kv} [Salvia glutinosa]Kleb-Salbei {m}
gras. kvoðusalvía {kv} [Salvia glutinosa]Klebriger Salbei {m}
verkfæri sög {kv}Säge {f}
þjóðsaga {kv}Sage {f}
sögn {kv} [saga]Sage {f}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Hackelkraut {n}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Windröslein {n}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Wolfswurzel {f}
gras. skógarfura {kv} [Pinus sylvestris]Waldkiefer {f}
gras. skógarfura {kv} [Pinus sylvestris]Weißkiefer {f}
gras. skógarkerfill {k} [Anthriscus sylvestris]Wiesenkerbel {m}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Hanfpappel {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Hasenpappel {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Johannispappel {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Käslikraut {n}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Katzenkäse {m}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Mohrenmalve {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Pissblume {f}
gras. villiepli {hv} [Malus sylvestris]Holzapfel {m}
gras. flækjujurt {kv} [Rorippa sylvestris]Wilde Sumpfkresse {f}
gras. geithvönn {kv} [Angelica sylvestris]Wald-Engelwurz {f}
gras. rjóðursnotra {kv} [Anemone sylvestris]Großes Windröschen {n}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Großes Windröschen {n}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Hain-Anemone {f}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Wald-Windröschen {n}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Waldsteppen-Windröschen {n}
gras. skógarflækja {kv} [Rorippa sylvestris]Wilde Sumpfkresse {f}
gras. skógarfura {kv} [Pinus sylvestris]Forche {f} [südd.]
gras. skógarfura {kv} [Pinus sylvestris]Gemeine Kiefer {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Große Käsepappel {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Ross-Malve {f}
gras. skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]Wilde Malve {f}
gras. villiepli {hv} [Malus sylvestris]Europäischer Wildapfel {m}
gras. skógarfura {kv} [Pinus sylvestris]Rotföhre {f} [regional] [österr.]
Ég læt þig vita.Ich sage dir Bescheid.
Mótorinn knýr sögina.Der Motor treibt die Säge an.
Ég segi nei, og hana nú!Ich sage nein, und damit basta!
Strákurinn hennar beitir söginni mjög haganlega.Ihr Junge gebraucht die Säge schon sehr geschickt.
gras. rósamynta {kv} [Mentha longifolia, Syn.: Mentha sylvestris]Langblättrige Minze {f}
gras. rósamynta {kv} [Mentha longifolia, Syn.: Mentha sylvestris]Rossminze {f}
Ég segi þetta með fullri virðingu fyrir honum.Ich sage das mit vollem Respekt für ihn.
gras. geitaskegg {hv} [Aruncus dioicus, Syn.: Aruncus sylvestris, Aruncus sylvester, Aruncus vulgaris]Wald-Geißbart {m}
gras. jötunjurt {kv} [Aruncus dioicus, Syn.: Aruncus sylvestris, Aruncus sylvester, Aruncus vulgaris]Wald-Geißbart {m}
Við ættum fyrst okkur eitthvað borða. - Nákvæmlega, segi ég!Wir sollten erst mal was essen.Eben, sage ich doch!
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meadow+sage+%5BSalvia+nemorosa++sylvestris%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten