megin in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: megin

Translation 1 - 47 of 47

	Icelandic	German
	megin- `{adj}`	3 primär `[wesentlich]`
	megin- `{adj}`	prinzipiell `[Erwägungen,` `Möglichkeit,` `Unterschiede]`
2 Words: Others
	báðum megin `{adv}`	beidseitig
	báðum megin `{adv}`	auf beiden Seiten
	hægra megin `{adv}`	rechts
	hérna megin `{adv}`	auf dieser Seite
	hérna megin `{prep}` `[+ef.]`	diesseits `[+Gen.]`
	hinu megin `{prep}` `[+ef.]`	jenseits `[+Gen.]`
	hinum megin `{adv}`	drüben
	hinum megin `{adv}`	auf der anderen Seite
	hvorum megin `{adv}`	auf jeder Seite `[von` `zweien]`
	öðruhvorum megin `{adv}` `[öðru` `hvorum` `megin]`	hüben oder drüben
	öðruhvorum megin `{adv}` `[öðru` `hvorum` `megin]`	auf einer der beiden Seiten
	öðruhvorum megin `{adv}` `[öðru` `hvorum` `megin]`	entweder auf der einen oder der anderen Seite
	öðrum megin `{adj}`	einseitig
	öðrum megin `{adv}`	auf einer Seite
	öfugu megin `{adv}`	auf der falschen Seite
	öfugum megin `{adv}`	auf der falschen Seite
	réttum megin `{adv}`	auf der richtigen Seite
	vinstra megin `{adv}`	links
	þarna megin `{adv}`	auf der Seite
	þeim megin `{adv}`	auf der Seite
3 Words: Others
	hægra megin við e-n `{adv}`	zu jds. Rechten `[geh.]`
	hinum megin árinnar `{adv}`	jenseits des Flusses
	niðri hægra megin `{adv}`	rechts unten
	öðru hvorum megin `{adv}`	hüben oder drüben
	öðru hvorum megin `{adv}`	auf einer der beiden Seiten
	öðru hvorum megin `{adv}`	entweder auf der einen oder der anderen Seite
	uppi hægra megin `{adv}`	rechts oben
	þarna hinu megin `{adv}`	dort drüben
3 Words: Verbs
	að aka hægra megin	rechts fahren
	að aka vinstra megin	links fahren
4 Words: Verbs
	að halda sig vinstra megin	sich links halten
	að setja e-ð hægra megin við e-ð	etw. rechts von etw.^Dat. aufstellen
	að vera hægra megin (við e-n/e-ð)	rechts (von jdm./etw.) stehen
	að vera lamaður hægra megin	rechtsseitig gelähmt sein
5+ Words: Others
	Ég veit aldrei nákvæmlega hvenær maður má aka fram úr hægra megin.	Ich weiß nie genau, wann man rechts überholen darf.
	Frá því að hún fékk heilablóðfall er hún lömuð vinstra megin.	Seit dem Schlaganfall ist sie linksseitig gelähmt.
	Hann fór öfugu megin fram úr.	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
	Í versluninni þarna hinu megin leigja þeir út reiðhjól.	Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder.
	Lyklakippan þín er hægra megin við þig.	Dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir.
	Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.	Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
	Við ætlum að tjalda öðru hvorum megin við vatnið.	Wir werden auf der einen oder der anderen Seite des Sees zelten.
	Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.	Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
	Það er aðeins prentað öðrum megin á pappírinn.	Das Papier ist nur einseitig bedruckt.
5+ Words: Verbs
	að fara öfugu megin fram úr rúminu	mit dem linken Bein zuerst aufstehen
	að fara öfugu megin fram úr rúminu	mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

» See 5 more translations for megin within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=megin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

megin in other languages:

Dictionary Icelandic → German: megin

Translation 1 - 47 of 47

Contribute to the Dictionary: Add a Translation