Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mehr als genug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr als genug in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mehr als genug

Übersetzung 1 - 50 von 597  >>

IsländischDeutsch
SYNO   mehr als genug | zuviel | übergenug ... 
Suchbegriffe enthalten
Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.
Teilweise Übereinstimmung
rúmlega {adv}mehr als
hafa meiri tekjur en útgjöldmehr einnehmen als ausgeben
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
hafa meiri heppni en vitmehr Glück als Verstand haben
ekkert sérstaklega vel {adv}mehr schlecht als recht [ugs.] [hum.]
Það er meiri vindur í dag en í gær.Heute ist mehr Wind als gestern.
Ég hef meiri tíma en þú.Ich habe mehr Zeit als du.
Ég óska mér einskis fremur en ...Ich wünsche mir nichts mehr als ...
Frammistaða þeirra er hörmuleg.Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.
Þau eiga fleiri börn en við.Sie haben mehr Kinder als wir.
Ásinn gildir meira en drottningin.Das Ass zählt mehr als die Dame.
Verkefnið útheimtir meiri tíma en ráð var fyrir gert.Das Projekt beansprucht mehr Zeit als vorgesehen.
Lyfið gerir illt verra.Die Medizin schadet mehr als sie nützt.
málshát. Mynd segir meira en þúsund orð.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Hann leynir á sér.In ihm steckt mehr, als man denkt.
til lengri tíma en viku {adv} [s. s. birgðir]für mehr als eine Woche [z. B. Vorrat]
Ég kann betur við sumarið en veturinn.Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.
Hún fékk meiru framgengt en hún hafði búist við.Sie hat mehr erreicht, als sie erwart hatte.
Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
Hún þarf eðlilega nota bílinn meira en maður hennar.Sie braucht verständlicherweise das Auto mehr als ihr Mann.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist mehr als ein Kilometer zu mir nach Hause.
nægilega {adv}genug
nægur {adj}genug
nóg {adv}genug
nógur {adj}genug
Ég á nóga peninga.Ich habe genug Geld.
Skápurinn er nógu stór.Der Schrank ist groß genug.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
er nóg komið!Jetzt ist es aber genug!
Það er nógur tími þangað til.Bis dahin ist noch genug Zeit.
Gerði ég þetta nógu vel?Habe ich das gut genug gemacht?
Starfið mitt ögrar mér ekki nóg.Mein Beruf fordert mich nicht genug.
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
Ég er búinn segja þér þetta nógu oft.Das habe ich dir schon oft genug gesagt.
Orkuverið skilar nægri orku fyrir tvær borgir.Das Kraftwerk liefert genug Energie für zwei Städte.
Hann er nógu gamall til skilja þetta.Er ist alt genug, um das zu verstehen.
Er nóg rými á harða disknum fyrir orðalistann?Ist der Speicher groß genug für die Wortliste?
eiga fullt í fangi með e-ðgenug mit etw. zu tun haben [es schwer haben]
Það er aðeins af því þú hefur ekki unnið nógu mikið.Das kommt nur daher, dass du nicht genug gearbeitet hast.
Þau ásökuðu hvort annað um hafa ekki fylgst nógu vel með.Sie beschuldigten sich gegenseitig, nicht gut genug aufgepasst zu haben.
Söfnunin skilaði nægu til byggingar nýs skóla.Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.
Mig langar kaupa bíl en ég hef ekki næga peninga.Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe nicht genug Geld.
Hann féll á prófinu þar sem hann hafði ekki lært nóg.Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
Þar sem hún hafði ekki næga peninga varð hún sætta sig við mjög litla íbúð.Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.
Ég er ekki hissa á því hundurinn hafi bitið þig - þú ert lengi búinn egna hann.Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat - du hast ihn ja lange genug gereizt.
fleira {adv}mehr
frekar {adv}mehr
meira {adv}mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mehr+als+genug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung