Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mehr lange machen

Übersetzung 1 - 50 von 895 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að endast ekki mikið lengur	es nicht mehr lange machen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Birgðirnar endast ekki mikið lengur.	Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
	Það hefur ekki rignt svo mikið lengi.	Er hat lange nicht mehr derart geregnet.
	Ég er löngu hættur að fara út að skemmta mér.	Ich bin schon lange nicht mehr ausgegangen.
	Hann hefur ekki skrifað mér lengi.	Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
	að gefa e-m langt nef	jdm. eine lange Nase machen `[Redewendung]`
	Ekkert lengur hægt að gera! Hvílík vandræði! Þú ert búinn að vera!	Nichts mehr zu machen! So ein Pech! Du bist geliefert!
	Ég ætla að tilla mér aðeins, fæturnir mínir eru teknir að lýjast.	Ich setze mich ein wenig, meine Beine machen nicht mehr mit.
	langdvölum `{adv}`	lange
	lengi `{adv}`	lange
	löngum `{adv}`	lange
	lengd `{kv}`	Länge `{f}`
	landaf. lengdargráða `{kv}`	Länge `{f}`
	alveg eins lengi `{adv}`	ebenso lange
	orðtak löngu áður	lange bevor
	langþjáður `{adj}`	lange geplagt
	langt síðan	lange her
	orðtak löngu áður	lange vorher
	heillengi `{adv}`	lange Zeit
	lengi `{adv}`	lange Zeit
	langalengi `{adv}`	sehr lange
	á meðan `{conj}`	so lange
	svo lengi sem `{conj}`	so lange
	í dágóða stund	ziemlich lange
	að dragast	lange dauern
	landaf. lengdarbaugur `{k}`	geografische Länge `{f}`
	landaf. lengdargráða `{kv}`	geographische Länge `{f}`
	fatn. síðbuxur `{kv.ft}`	lange Hose `{f}`
	langferð `{kv}`	lange Reise `{f}`
	leikir langhrókun `{kv}`	lange Rochade `{f}`
	samg. löng gata `{kv}`	lange Straße `{f}`
	langur aðskilnaður `{k}`	lange Trennung `{f}`
	löng augnhár `{hv.ft}`	lange Wimpern `{pl}`
	fatn. föðurland `{hv}` `[síðar` `ullarnærbuxur]`	lange Wollunterhose `{f}`
	fleira `{adv}`	mehr
	frekar `{adv}`	mehr
	meira `{adv}`	mehr
	umfram `{adv}` `[+þf.]`	mehr
	sídd `{kv}`	Länge `{f}` `[Haar,` `Kleidung]`
	dágóður `{adj}` `[tími]`	ziemlich lange `[Zeit]`
	að melta e-ð `[íhuga]`	etw. lange überlegen
	runa `{kv}`	(lange) Reihe `{f}` `[Aufzählung]`
	20° austlægrar lengdar `{adv}`	20° östlicher Länge
	kylliflatur `{adj}`	der Länge nach
	ár og dagur `{adv}`	eine lange Zeit
	um langan aldur `{adv}`	für lange Zeit
	lengi lengi `{adv}`	so lange schon
	að varpa löngum skuggum	lange Schatten werfen
	ögn meira `{adj}` `{adv}`	etwas mehr
	sífellt fleiri `{adv}`	immer mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mehr%2Blange%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mehr+lange+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mehr lange machen

Übersetzung 1 - 50 von 895 >>

Übersetzungen eintragen