Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mein Ding

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	orðtak ekki minn tebolli `[talm.]` `[tekið` `úr` `ensku]`	nicht mein Ding `[ugs.]`
	Það er ekkert fyrir mig.	Das ist nicht mein Ding. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	gripur `{k}`	Ding `{n}`
	hlutur `{k}`	Ding `{n}`
	telpa `{kv}`	junges Ding `{n}`
	ding dong `[bjölluhljómur]`	bim bam
	ding dong `[bjölluhljómur]`	kling klang
	stelpuskjáta `{kv}`	junges Ding `{n}` `[ugs.]` `[Mädchen]`
	að brjóta af sér	ein Ding drehen `[ugs.]`
	rassgat `{hv}` `[um` `barn]` `[sl.]`	süßes kleines Ding `{n}`
	Þetta drasl er ónýtt.	Das Ding ist kaputt. `[ugs.]`
	Þetta er alveg stórfurðulegt!	Das ist ja ein Ding!
	málshát. Góðir hlutir gerast hægt.	Gut Ding will Weile haben.
	að gefa e-m á 'ann `[talm.]`	jdm. ein Ding verpassen `[ugs.]`
	minn `{pron}`	mein
	læknisfr. mein `{hv}`	Krankheit `{f}`
	góði minn	mein Bester
	yndið mitt	mein Schatz
	orðtak Segja skal kost og löst á hverjum hlut.	Man soll über jedes Ding die Vor- und Nachteile aussagen.
	Ég samhryggist þér!	Mein Beileid!
	eiginmaður `{k}` minn	mein Ehemann `{m}`
	barnið `{hv}` mitt	mein Kind `{n}`
	vina `{kv}` mín	mein Liebes `{n}`
	Mínar innilegustu samúðarkveðjur!	Mein herzliches Beileid!
	Kúlupenninn minn lekur.	Mein Kugelschreiber schmiert.
	Garnirnar gaula í mér.	Mein Magen knurrt.
	minn kærasti vinur `{k}`	mein liebster Freund `{m}`
	faðir `{k}` minn heitinn	mein seliger Vater `{m}`
	maðurinn `{k}` minn sálugi	mein verstorbener Mann `{m}`
	að gera e-m mein	jdm. Schaden zufügen
	Maður lifandi! `[talm.]`	(Mein) lieber Mann! `[ugs.]` `[herrje!]`
	Ég er með dúndrandi hjartslátt.	Mein Herz klopft.
	Þetta er bróðir minn.	Das ist mein Bruder.
	Þetta er tölvan mín.	Das ist mein Computer.
	Þarna er húsið mitt.	Dort ist mein Haus.
	Þú ert mín týpa.	Du bist mein Typ.
	Hér er maðurinn minn.	Hier ist mein Mann.
	Hér er vegabréfið mitt.	Hier ist mein Pass.
	Bíllinn minn er ógangfær.	Mein Auto fährt nicht.
	Bókin mín er týnd!	Mein Buch ist fort!
	Myndavélin mín er biluð.	Mein Fotoapparat funktioniert nicht.
	Afi minn er dáinn.	Mein Großvater ist gestorben.
	Ég hef misst tölu.	Mein Knopf ist ab.
	Hesturinn minn er hvítur.	Mein Pferd ist weiß.
	Einkalíf mitt gengur fyrir.	Mein Privatleben geht vor.
	Heyrðu, bíllinn minn?	He, (wo ist) mein Auto?
	að gera e-m mein	jdm. etw. zuleide tun
	Þetta er ofar mínum skilningi!	Das übersteigt mein Fassungsvermögen!
	Mér er illt í fætinum.	Mein Fuß tut weh.
	Síminn minn er í ólagi.	Mein Telefon funktioniert nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mein%2BDing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mein+Ding in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mein Ding

Übersetzung 1 - 50 von 129 >>

Übersetzungen eintragen