Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 101 - 150 von 367 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.	Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
	Nýja tölvan er tíu sinnum hraðari en sú gamla.	Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
	Undir yfirskini náungakærleika svíkur hann gamalt fólk.	Unter dem Deckmantel der Nächstenliebe betrügt er alte Menschen.
	að eldast	älter werden
	gamall kunningi `{k}`	alter Bekannter `{m}`
	sálfræði hliðarsjálf `{hv}`	Alter Ego `{n}`
	aldavinur `{k}`	alter Freund `{m}`
	gamall maður `{k}`	alter Herr `{m}`
	karlálft `{kv}` `[niðr.]`	alter Knacker `{m}`
	karlskarfur `{k}` `[niðr.]`	alter Knacker `{m}`
	karl `{k}` `[gamalmenni]`	alter Mann `{m}`
	karlskröggur `{k}` `[niðr.]`	alter Mann `{m}`
	ungaaldur `{k}`	geringes Alter `{n}`
	giftingaraldur `{k}`	heiratsfähiges Alter `{n}`
	elli `{kv}`	hohes Alter `{n}`
	gamalsaldur `{k}`	hohes Alter `{n}`
	miðaldur `{k}`	mittleres Alter `{n}`
	atv. eftirlaunaaldur `{k}`	rentenfähiges Alter `{n}`
	orðtak ekki minn tebolli `[talm.]` `[tekið` `úr` `ensku]`	nicht mein Ding `[ugs.]`
	Þetta er bróðir minn.	Das ist mein Bruder.
	Þetta er tölvan mín.	Das ist mein Computer.
	Þessi bók er í uppáhaldi hjá mér.	Das ist mein Lieblingsbuch.
	Þetta er ofar mínum skilningi!	Das übersteigt mein Fassungsvermögen!
	Þarna er húsið mitt.	Dort ist mein Haus.
	Þú ert mín týpa.	Du bist mein Typ.
	Það er grundvallarregla hjá mér að ...	Es ist mein Prinzip, ...
	Líst þér vel á kjólinn minn?	Gefällt dir mein Kleid?
	Hér er maðurinn minn.	Hier ist mein Mann.
	Hér er vegabréfið mitt.	Hier ist mein Pass.
	Bíllinn minn er ógangfær.	Mein Auto fährt nicht.
	Bókin mín er týnd!	Mein Buch ist fort!
	Myndavélin mín er biluð.	Mein Fotoapparat funktioniert nicht.
	Mér er illt í fætinum.	Mein Fuß tut weh.
	Afi minn er dáinn.	Mein Großvater ist gestorben.
	Ég hef misst tölu.	Mein Knopf ist ab.
	Hesturinn minn er hvítur.	Mein Pferd ist weiß.
	Einkalíf mitt gengur fyrir.	Mein Privatleben geht vor.
	Síminn minn er í ólagi.	Mein Telefon funktioniert nicht.
	Dömur mínar og herrar, ... `[ávarp` `gesta]`	Meine Herrschaften, ... `[Anrede` `von` `Gästen]`
	Endilega, taktu nafnspjaldið mitt.	Bitte, nehmen Sie meine Visitenkarte.
	Þetta er á minn kostnað.	Das geht auf meine Rechnung.
	Þetta vakti athygli mína.	Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
	Þetta fer fram úr mínum björtustu vonum.	Das übertrifft meine kühnsten Hoffnungen.
	Hann kvæntist frænku minni.	Er hat meine Cousine geheiratet.
	Það gerðist án minnar vitundar.	Es geschah ohne meine Kenntnis.
	Ég lét hann fá heimilisfangið mitt.	Ich gab ihm meine Adresse.
	Ég er búinn að týna myndavélinni minni.	Ich habe meine Kamera verloren.
	Ég gleymdi lyklunum mínum.	Ich habe meine Schlüssel vergessen.
	Ég lét gera við úrið mitt.	Ich ließ meine Uhr reparieren.
	Ég mun breyta áætlunum mínum.	Ich werde meine Pläne ändern.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meine%2BAlte%2Bmein%2BAlter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

meine+Alte+mein+Alter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 101 - 150 von 367 << >>

Übersetzungen eintragen