Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: meine+Baustelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Baustelle in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: meine Baustelle

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byggingarstaður {k}Baustelle {f}
Bílalestin silast áfram fram hjá framkvæmdastaðnum.Die Autokolonne kriecht an der Baustelle vorbei.
Vegna vegaframkvæmda er hér hjáleið.Wegen der Baustelle gibt es hier eine Umleitung.
aka tígulsteinum með vörubíl á byggingarstaðZiegelsteine mit einem Lastwagen zur Baustelle fahren
mín {pron}meine
mínar {pron}meine
góða mínmeine Beste
Dömur mínar og herrar, ... [ávarp gesta]Meine Herrschaften, ... [Anrede von Gästen]
eiginkona {kv} mínmeine Ehefrau {f}
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
Nákvæmlega mín skoðun!Genau meine Meinung!
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
uppfylla óskir mínarmeine Wünsche befriedigen
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
Þetta fer fram úr mínum væntingum.Das übertrifft meine Erwartungen.
Afsakið klaufaskapinn í mér.Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
Hér er símanúmerið mitt.Hier ist meine Telefonnummer.
Mig vantar lyfin mín.Ich brauche meine Medizin.
Ég meina það.Ich meine es ernst.
Seðlaveskið mitt er týnt.Meine Brieftasche ist weg.
Gleraugun mín eru horfin.Meine Brille ist fort.
dömur mínar og herrarmeine Damen und Herren
Systir mín er kasólétt.Meine Schwester ist hochschwanger.
Draumar mínir urðu veruleika.Meine Träume erfüllten sich.
Úrið mitt gengur of hægt.Meine Uhr geht nach.
Úrið mitt gengur of hratt.Meine Uhr geht vor.
Úrið mitt er bilað.Meine Uhr ist kaputtgegangen.
Úrið mitt er horfið.Meine Uhr ist weg.
Draumsýn mín hvarf.Meine Vision verflüchtigte sich.
Ég hef takmarkaðan tíma.Meine Zeit ist begrenzt.
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
Hún daufheyrðist við óskum mínum.Sie ignorierte meine Wünsche.
Hún er systir mín.Sie ist meine Schwester.
svo lengi sem fæturnir bera migsolange meine Beine mitmachen
Fyrirgefðu mér gleymskuna.Verzeihen Sie meine Vergesslichkeit.
Endilega, taktu nafnspjaldið mitt.Bitte, nehmen Sie meine Visitenkarte.
Þetta er á minn kostnað.Das geht auf meine Rechnung.
Þetta vakti athygli mína.Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt?Das ist meine CD, nicht wahr?
Þetta fer fram úr mínum björtustu vonum.Das übertrifft meine kühnsten Hoffnungen.
Hann svaraði spurningu minni kurteislega.Er antwortete höflich auf meine Frage.
Hann hugleiddi spurningu mína.Er dachte über meine Frage nach.
Hann kvæntist frænku minni.Er hat meine Cousine geheiratet.
Það gerðist án minnar vitundar.Es geschah ohne meine Kenntnis.
Ekki vaða í steríógræjurnar mínar!Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
Hafið þið komið kveðju minni til skila til hans?Habt ihr ihm meine Grüße übermittelt?
Ég lét hann heimilisfangið mitt.Ich gab ihm meine Adresse.
Ég bauð öllum vinum mínum.Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
Ég er búinn týna myndavélinni minni.Ich habe meine Kamera verloren.
Ég gleymdi lyklunum mínum.Ich habe meine Schlüssel vergessen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meine%2BBaustelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung