|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: meine+Baustelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Baustelle in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: meine Baustelle

Übersetzung 51 - 100 von 146  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Konan mín er af árgangi 1958.Meine Frau ist Jahrgang 1958.
Mín persónulega skoðun er ...Meine ganz persönliche Meinung ist, ...
Þolinmæði mín er smám saman á þrotum.Meine Geduld ist langsam erschöpft.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
Móðir mín er orðin gömul.Meine Mutter ist schon alt.
Systir mín er með vinnu.Meine Schwester hat einen Job.
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Dóttir mín greiðir dúkkunum sínum.Meine Tochter frisiert ihre Püppchen.
Dóttir mín vill hjúfra sig á kvöldin.Meine Tochter kuschelt gerne abends.
Úrið mitt gengur ekki rétt.Meine Uhr geht nicht richtig.
Úrið mitt hefur stöðvast.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Konan sem ég leigi hjá er mjög almennileg.Meine Vermieterin ist sehr nett.
Íbúðin mín er ekki stór.Meine Wohnung ist nicht groß.
Efi minn hefur aukist.Meine Zweifel haben sich verstärkt.
Hvernig eru augun í mér á litinn?Welche Farbe haben meine Augen?
Hvar eru hvítu sokkarnir mínir?Wo sind meine weißen Socken?
Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt?Das ist meine CD, nicht wahr?
Hann svaraði spurningu minni kurteislega.Er antwortete höflich auf meine Frage.
Hann hugleiddi spurningu mína.Er dachte über meine Frage nach.
Ekki vaða í steríógræjurnar mínar!Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
Hafið þið komið kveðju minni til skila til hans?Habt ihr ihm meine Grüße übermittelt?
Ég bauð öllum vinum mínum.Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
Ég finn hvergi gleraugun mín.Ich kann meine Brille nirgends finden.
Ég get ekki verið án ritarans míns.Ich kann meine Sekretärin nicht entbehren.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Ég tel hann hafi rétt fyrir sér.Ich meine, dass er Recht hat.
Ég þarf athuga tölvupóstinn minn.Ich muss meine E-Mail checken.
Ég hitti vini mína um kvöldið.Ich traf meine Freunde am Abend.
Ég lána helst ekki geisladiskana mína.Ich verleihe meine CDs nicht gerne.
Láttu mig um það!Lassen Sie das meine Sorge sein!
bókm. trúarbr. Frjáls [Ayaan Hirsi Ali]Mein Leben, meine Freiheit: Die Autobiographie
Konan mín skammast allan daginn.Meine Frau schimpft den ganzen Tag.
Vinkona mín er á móti reykingum.Meine Freundin ist gegen das Rauchen.
Vonir mínar hafa ekki brugðist mér.Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.
Mamma mín er búin pússa alla gluggana.Meine Mutter hat alle Fenster geputzt.
Taugar mínar voru þandar til hins ýtrasta.Meine Nerven waren zum Zerreißen gespannt.
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
Blandaðu þér ekki í mín mál!Misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Hvar hefur þú sett töskuna mína?Wohin hast du meine Tasche getan?
ég fyrir mitt leytiich für meine Person [was mich betrifft]
Ég get alltaf reitt mig á foreldra mína.Auf meine Eltern kann ich immer zählen.
ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
Yfirmaðurinn ekki kollvarpa orlofsáætluninni minni.Der Chef darf meine Urlaubspläne nicht umschmeißen.
Skóarinn hefur gert við skóna mína.Der Schuster hat meine Schuhe wieder repariert.
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Hann svaraði ekki spurningunni minni.Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
Honum finnst mín skoðun engu skipta.Er legt keinen Wert auf meine Meinung.
Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.
Kemst ferðataskan mín enn í farangursgeymsluna?Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meine%2BBaustelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung