Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: meine beste Freundin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine beste Freundin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: meine beste Freundin

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
góða mínmeine Beste
Vinkona mín er á móti reykingum.Meine Freundin ist gegen das Rauchen.
Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.
bestur {adj}der beste
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
vina {kv}Freundin {f}
kærasta {kv}Freundin {f} [Liebesbeziehung]
stalla {kv}Freundin {f} [Freundschaft]
vinkona {kv}Freundin {f} [Freundschaft]
tæk. besta fáanlega tækni {kv}beste verfügbare Technologie {f}
stjórn. Besti flokkur {k}Beste Partei {f} [isländische Partei seit 2009]
orðtak Sókn er besta vörnin.Angriff ist die beste Verteidigung.
Það er víst best.Das ist wohl das Beste.
kæró {kv} [sl.] [kærasta]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
moða úr e-udas Beste aus etw. auswählen
Við skulum vona það besta.Wir wollen das Beste hoffen.
Hvar fær maður bestu karrípylsuna?Wo bekommt man die beste Currywurst?
Hún greiddi hár vinkonunnar.Sie hat ihre Freundin frisiert.
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Það yrði trúlega best ef ...Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
bjóða kærustunni í bíóseine Freundin ins Kino ausführen
Páll er bestur/ besti af okkur.Paul ist der Beste von uns.
Hann færði vinkonu sinni blóm.Er hat seiner Freundin Blumen mitgebracht.
Hann sagði skilið við kærustuna sína.Er hat seine Freundin sitzenlassen.
Hún rífst við vinkonu sína.Sie fetzt sich mit ihrer Freundin.
mín {pron}meine
mínar {pron}meine
Henni sinnaðist við vinkonu sína.Sie hat sich mit ihrer Freundin überworfen.
Hún er álitin besta í skólanum.Sie gilt als die Beste in der Schule.
Hérna er bréf frá vinkonu þinni.Hier ist ein Brief von deiner Freundin.
Kærastan hans hjálpaði honum flýja.Seine Freundin hat ihm zur Flucht verholfen.
Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
Hún hefur sýnt sig vera traust vinkona.Sie hat sich als treue Freundin bewährt.
eiginkona {kv} mínmeine Ehefrau {f}
Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?Warum war deine Freundin nicht in der Schule?
Ég er afbrýðisamur út í nýja vinkonu hennar.Ich bin eifersüchtig auf ihre neue Freundin.
Hann kvænist á morgun vinkonu sinni til margra ára.Er heiratet morgen seine langjährige Freundin.
Nákvæmlega mín skoðun!Genau meine Meinung!
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
Eftir þrjú ár sagði hann kærustunni sinni upp.Nach drei Jahren trennte er sich von seiner Freundin.
Hann er hjá nýju vinkonu sinni.Er ist bei seiner neuen Freundin.
Draumsýn mín hvarf.Meine Vision verflüchtigte sich.
Ég meina það.Ich meine es ernst.
Fyrirgefðu mér gleymskuna.Verzeihen Sie meine Vergesslichkeit.
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
uppfylla óskir mínarmeine Wünsche befriedigen
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
Netfangið mitt er ...Meine E-Mail-Adresse ist ...
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Afsakið klaufaskapinn í mér.Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meine+beste+Freundin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung