Dictionary Icelandic ← German: meinem

Translation 1 - 29 of 29

	Icelandic	German
	í lífi mínu `{adv}`	in meinem Leben
4 Words
	frá mínum bæjardyrum séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
5+ Words
	Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.	Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.
	Bíllinn tilheyrir vini mínum. `[vinur` `minn` `á` `bílinn]`	Das Auto gehört meinem Freund.
	Forritið keyrir ekki á minni tölvu.	Das Programm läuft nicht auf meinem Computer.
	Síminn minn er batteríslaus.	Der Akku in meinem Telefon ist leer.
	Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.	Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
	Rakarinn snyrti yfirvaraskeggið á afa mínum.	Der Friseur hat meinem Großvater den Schnurrbart rasiert.
	Hann hjálpaði bæði mér og bróður mínum.	Er hat sowohl mir als auch meinem Bruder geholfen.
	Ég vinn með vini mínum.	Ich arbeite mit meinem Freund.
	Ég hjólaði þar í fríinu mínu.	Ich bin dort in meinem Urlaub Rad gefahren.
	Ég býst þá við þér klukkan þrjú á skrifstofuna mína.	Ich erwarte dich dann um drei in meinem Büro.
	Ég fer með vini mínum í bíó.	Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
	Ég fer til vinar míns.	Ich gehe zu meinem Freund.
	Ég hef það á tilfinningunni að eitthvað vanti í líf mitt.	Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
	Ég heyrði söguna frá vini mínu.	Ich habe die Geschichte von meinem Freund gehört.
	Mig dreymdi föður minn í nótt.	Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.
	Ég hef oft skrifast á við pennavin minn.	Ich habe oft mit meinem Brieffreund korrespondiert.
	Ég gat ekki hringt því síminn minn var innistæðulaus.	Ich konnte nicht anrufen, weil ich auf meinem Handy kein Guthaben mehr hatte.
	Ég segi þetta bróður mínum, hann lemur þig!	Ich sags meinem Bruder, der haut dich!
	Ég gef vini mínum bók.	Ich schenke meinem Freund ein Buch.
	Ég skrifa föður mínum bréf.	Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
	Ég líkist bróður mínum mjög. Okkur er oft ruglað saman.	Ich sehe meinem Bruder sehr ähnlich; wir werden oft verwechselt.
	Ég var að tala við föður minn í síma.	Ich telefonierte mit meinem Vater.
	Einhver hefur rótað í tölvunni minni.	Irgendwer hat an meinem Computer gefummelt.
	bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! `[Búkolla]`	Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! `[Die` `Kuh` `Búkolla]`
	frá mínum sjónarhóll séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus gesehen
	Mér til ama var lykillinn horfinn.	Zu meinem Ärger war der Schlüssel verschwunden.
	Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.	Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=meinem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

meinem in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: meinem

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation