Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: meinem

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Isländisch	Deutsch
	í lífi mínu `{adv}`	in meinem Leben
4 Wörter
	Bíllinn tilheyrir vini mínum. `[vinur` `minn` `á` `bílinn]`	Das Auto gehört meinem Freund.
	frá mínum bæjardyrum séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
	frá mínum sjónarhóll séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus gesehen
	Síminn minn er batteríslaus.	Der Akku in meinem Telefon ist leer.
5+ Wörter
	Ég býst þá við þér klukkan þrjú á skrifstofuna mína.	Ich erwarte dich dann um drei in meinem Büro.
	Ég fer með vini mínum í bíó.	Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
	Ég fer til vinar míns.	Ich gehe zu meinem Freund.
	Ég gat ekki hringt því síminn minn var innistæðulaus.	Ich konnte nicht anrufen, weil ich auf meinem Handy kein Guthaben mehr hatte.
	Ég gef vini mínum bók.	Ich schenke meinem Freund ein Buch.
	Ég hef oft skrifast á við pennavin minn.	Ich habe oft mit meinem Brieffreund korrespondiert.
	Ég hef það á tilfinningunni að eitthvað vanti í líf mitt.	Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
	Ég heyrði söguna frá vini mínu.	Ich habe die Geschichte von meinem Freund gehört.
	Ég hjólaði þar í fríinu mínu.	Ich bin dort in meinem Urlaub Rad gefahren.
	Ég líkist bróður mínum mjög. Okkur er oft ruglað saman.	Ich sehe meinem Bruder sehr ähnlich; wir werden oft verwechselt.
	Ég segi þetta bróður mínum, hann lemur þig!	Ich sags meinem Bruder, der haut dich!
	Ég skrifa föður mínum bréf.	Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
	Ég var að tala við föður minn í síma.	Ich telefonierte mit meinem Vater.
	Ég vinn með vini mínum.	Ich arbeite mit meinem Freund.
	Einhver hefur rótað í tölvunni minni.	Irgendwer hat an meinem Computer gefummelt.
	Forritið keyrir ekki á minni tölvu.	Das Programm läuft nicht auf meinem Computer.
	Hann hjálpaði bæði mér og bróður mínum.	Er hat sowohl mir als auch meinem Bruder geholfen.
	Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.	Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
	Mér til ama var lykillinn horfinn.	Zu meinem Ärger war der Schlüssel verschwunden.
	Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.	Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.
	Mig dreymdi föður minn í nótt.	Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.
	Rakarinn snyrti yfirvaraskeggið á afa mínum.	Der Friseur hat meinem Großvater den Schnurrbart rasiert.
	bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! `[Búkolla]`	Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! `[Die` `Kuh` `Búkolla]`
	Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.	Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meinem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

meinem in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: meinem

Übersetzung 1 - 29 von 29

Übersetzungen eintragen