met schulden overladen zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: met schulden overladen zijn

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bókh. fjár. skuld `{kv}`	Schulden `{pl}`
	að skulda	Schulden haben
	bókh. fjár. skuldir `{kv.ft}`	Schulden `{pl}`
	fjár. eftirgjöf `{kv}`	Erlass `{m}` von Schulden
	fjár. innheimta `{kv}`	Eintreibung `{f}` von Schulden
	skuldasöfnun `{kv}`	Ansammeln `{n}` von Schulden
	fjár. að minnka skuldsetningu	Schulden abbauen
	fjár. skuldahali `{k}`	Rattenschwanz `{m}` von Schulden `[ugs.]`
	bókh. fjár. áhvílandi skuldir `{kv.ft}`	lastende Schulden `{pl}`
	að greiða skuldir til hálfs	Schulden zur Hälfte bezahlen
	að sökkva sér í skuldir	sich in Schulden stürzen
	að standa í þakkarskuld við e-n	jdm. Dank schulden
	eignir `{kv.ft}` að frádregnum skuldum	Vermögenswerte `{pl}` abzüglich der Schulden
	Við höfum skuldir að greiða.	Wir haben Schulden zu bezahlen.
	Hverjum eru skuldirnar að kenna?	Wer ist schuld an den Schulden?
	Það er honum andstætt að stofna til skulda.	Es widerstrebt ihm, Schulden zu machen.
	met `{hv}`	Rekord `{m}`
	mat. mjöður `{k}`	Met `{m}`
	að skulda (e-m) e-ð	(jdm.) etw. schulden
	óslegið met `{hv}`	unübertroffener Rekord `{m}`
	að jafna met	einen Rekord einstellen
	að setja met	einen Rekord aufstellen
	að slá met	einen Rekord brechen
	Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.	Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
	Ég vil leyfa mér að benda þér á að þú skuldar mér enn þá peninga.	Ich erlaube mir, darauf hinzuweisen, dass Sie mir noch Geld schulden.
	Við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldunum.	Wir zahlen die ganze Zeit unsere Kredite ab, aber die Schulden scheinen nicht weniger zu werden.
	Fjöldi gesta sló öll met.	Die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=met+schulden+overladen+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

met schulden overladen zijn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: met schulden overladen zijn

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen