meter-se in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: meter se

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[ég]` sé	`[ich]` sehe
	sem sé `{conj}`	also
	þökk sé `{prep}` `[+þgf.]`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	sem sé `{adv}`	nämlich
	svo orð sé á gerandi `{adj}`	nennenswert
	þess vert að getið sé `{adj}`	nennenswert
	merki `{hv}` um að hætta sé liðin hjá	Entwarnung `{f}`
	ein. metri `{k}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	landaf. Svíþjóð `{kv}` <.se>	Schweden `{n}`
	efnafr. selen `{hv}` `[seleníum]`	Selen `{n}` <Se>
	efnafr. seleníum `{hv}`	Selen `{n}` <Se>
	svo vægt sé til orða tekið `{adv}`	gelinde gesagt
	svo ekki sé tekið dýpra í árinni	gelinde gesagt `[um` `nicht` `zu` `übertreiben]`
	orðtak Hér sé guð! `[úrelt]`	Grüß Gott!
	lokametrar `{k.ft}` `[óeiginl.]`	letzte Meter `{pl}` `[fig.]`
	eins meters djúpur `{adj}`	ein Meter tief
	nema síður sé	ganz im Gegenteil
	Guði sé lof!	Gott sei Dank!
	Ég sé ekki eftir neinu.	Ich bereue nichts.
	Ég sé ykkur.	Ich sehe euch.
	Þótt seint sé, hjartanlegar hamingjuóskir!	Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
	að telja að e-r sé í kjallaranum	jdn. im Keller vermuten
	eðlisfr. metrar `{k.ft}` á sekúndu <m/s>	Meter `{m}` `{n}` pro Sekunde <m/s>
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über Adria <m ü. Adria> `[Österreich]` `[m` `ü.` `Meeresspiegel]`
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über Meer <m ü. M.> `[Bezeichnung` `von` `Höhen` `über` `dem` `Meeresspiegel` `in` `der` `Schweiz` `und` `Liechtenstein]`
	læknisfr. tveggja metra regla `{kv}`	Zwei-Meter-Regel `{f}`
	Þökk sé skaparanum.	Dem Schöpfer sei Dank.
	Það rignir eins og hellt sé úr fötu.	Es gießt (in Strömen).
	(svo) að ekki sé (nú) minnst á ...	ganz zu schweigen von ...
	(svo) að ekki sé (nú) talað um ...	ganz zu schweigen von ...
	Ég vona að vinnunni sé brátt lokið.	Hoffentlich ist bald Feierabend.
	Ég sé um drykkina.	Ich organisiere die Getränke.
	Ég sé mig tilneyddan ... .	Ich sehe mich gezwungen ... .
	eins og ekkert sé `[talm.]`	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	svo vægt sé til orða tekið `{adv}`	um es vorsichtig auszudrücken
	Hver heldurðu að ég sé?	Wofür halten Sie mich?
	að rigna eins og hellt sé úr fötu	wie aus Kübeln gießen `[ugs.]` `[fig.]`
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> `[amtliche` `Höhenangabe` `in` `Großbritannien]`
	eins og enginn sé morgundagurinn `{adv}`	als ob es kein Morgen gäbe
	Jafnvel þó hann sé vinur minn er ég ekki sammála þessu.	Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.
	Lestarslysið átti sé stað snemma um morguninn.	Das Zugunglück ereignete sich am frühen Morgen.
	Heldur þú að ég sé fífl?	Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
	Stokkurinn liggur niður á 1200 metra dýpi.	Der Schacht führt hinab bis in 1200 Meter Tiefe.
	Vatnsyfirborð Rínar hefur lækkað um einn metra.	Der Wasserspiegel des Rheins ist um einen Meter gefallen.
	Stjórnin neitar því að ráðherran sé flæktur í hneykslismál.	Die Regierung dementiert, dass der Minister in einen Skandal verwickelt ist.
	Skyggnið er 100 metrar.	Die Sichtweite beträgt 100 Meter.
	Þrír metrar af efni nægja fyrir gluggatjöldin.	Drei Meter Stoff genügen für die Gardinen.
	Einn metri er 100 sentimetrar.	Ein Meter hat 100 Zentimeter.
	Hann uppástendur að súkkulaði sé gott fyrir heilsuna.	Er behauptet, dass Schokolade gut für die Gesundheit sei.
	Hann ímyndar sér að hann sé haldinn ólæknandi sjúkdómi.	Er bildet sich ein, unheilbar krank zu sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=meter-se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

meter-se in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: meter se

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

Übersetzungen eintragen