| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

miða. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: miða

Übersetzung 1 - 30 von 30

Isländisch

Deutsch

edit	NOUN	miði \| miðinn \| miða \| miðar
edit	VERB	að miða \| miða \| miðaði \| miðað

–

fjarsk. að miða e-ð út

að miða að e-u

etw. anvisieren

að miða áfram

að miða á e-n/e-ð

jdn./etw. anvisieren

Substantive

tíu miða kort {hv}

Zehnerkarte {f}

2 Wörter

að miða að e-u

auf etw. hinauslaufen

að miða á e-n/e-ð

auf jdn./etw. anlegen [Gewehr]

að miða á e-n/e-ð

auf jdn./etw. halten

að miða við e-ð

mit etw. vergleichen

3 Wörter

að miða á hjarta e-s

auf jds. Herz halten

að panta miða

eine Karte bestellen

að panta miða

eine Karte reservieren

að miða e-u á e-n/e-ð

mit etw. auf jdn./etw. zielen

4 Wörter

Ég er ekki með miða.

Ich habe kein Ticket.

Það kemur vinningur á þriðja hvern miða.

Jedes dritte Los gewinnt.

að miða ekkert áfram

auf der Stelle treten [fig.]

5+ Wörter

Einn miða til Frankfurt og tilbaka, takk!

Einmal Frankfurt und zurück, bitte!

Hann festi miða á tilkynningatöfluna.

Er heftete einen Zettel ans schwarze Brett.

Hann fór í háskólann án þess að kaupa miða, nú verður hann að borga sekt.

Er ist zur Uni schwarzgefahren, nun muss er Strafe bezahlen.

Hann reynir með öllum ráðum að ná í miða á tónleikana.

Er versucht mit allen Mitteln, Karten für das Konzert zu bekommen.

Ég skildi eftir miða handa honum.

Ich habe ihm einen Zettel hingelegt.

Ég ætla að fá tvo miða á svölum.

Ich hätte gerne zwei Plätze auf dem Balkon.

Ég ætla að panta einn miða á föstudaginn.

Ich möchte gerne für Freitag eine Karte bestellen.

Ég sagði þeim að senda mér nýjan miða.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Ég skrifa þér miða.

Ich schreibe dir einen Zettel.

Geturðu tekið frá miða fyrir mig til morguns?

Können Sie mir Eintrittskarten bis morgen zurücklegen?

Hún skrifaði eitthvað á miða.

Sie schrieb etwas auf einen Zettel.

Við eigum frátekna fjóra miða í leikhúsið.

Wir haben vier Theaterkarten reserviert.

Hvar get ég keypt miða?

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

að panta tvo miða í leikhúsið

im Theater zwei Karten vorbestellen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mi%C3%B0a.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung