|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mikið.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mikið. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mikið

Übersetzung 101 - 150 von 202  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
ADJ  mikill | mikil | mikið ... 
Framsalsréttur á fiskveiðiheimildum er mikið deilumál.Die Übertragung von Fangrechten ist ein strittiges Thema.
Fréttin fékk mikið á hann.Die Nachricht hat ihn schwer getroffen.
Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir reykja mikið.Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.
Hann á enn mikið ólært eins og merkja af nýlegri hegðun hans.Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt í hann.Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
Hann fékk sér of mikið neðan í því.Er hat zu viel getankt.
Hann hafði augsýnilega drukkið of mikið.Er hatte offensichtlich zu viel getrunken.
Hann hefur fjárfest mikið í húsum.Er hat viel Geld in Häuser investiert.
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Hann hefur gert mikið í þessu augnamiði.Er hat viel dafür getan.
Hann hefur verið hýddur svo mikið hann liggur í rúminu.Er ist so sehr verprügelt worden, dass er im Bett liegt.
Hann leggur mikið upp úr kurteisi.Er hält viel auf Höflichkeit.
Hann les mikið í frítíma sínum.Er liest viel in seiner Freizeit.
Hann líkist mikið föður sínum.Er schlägt ganz nach dem Vater.
Hann mikið í ferðinni.Er hat auf der Reise viel gesehen.
Hann saknar mömmu sinnar mjög mikið.Er vermisst seine Mutter sehr.
Hann þykist vera listunnandi, en í raun skilur hann ekki mikið í henni.Er gibt sich gern als Kunstkenner, aber in Wirklichkeit versteht er nicht viel davon.
Helgin fór öll í vaskinn því ég þurfti læra svo mikið.Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
Henni á ég mikið þakka.Ich habe ihr viel zu verdanken.
Henni varð mikið um þessar fréttir.Sie war von der Nachricht geschockt.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Hún er mikið fyrir falleg föt.Sie liebt schöne Kleider.
Hún er mikið fyrir gömul og verðmæt húsgögn.Sie liebt antike Möbel.
Hún gefur ekki mikið fyrir dýr föt.Sie gibt nicht viel auf teure Kleider.
Hún getur ekki leyft sér mikið fjárhagslega.Sie kann keine großen Sprünge machen.
Hún hefur lengi haft mjög mikið gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu.Sie hatte schon lange viel zu tun gehabt, und außerdem hatten sich die Kinder die Grippe eingefangen.
Hún helgaði fötluðu barni sínu mjög mikið af tíma sínum.Sie widmete ihrem behinderten Kind sehr viel Zeit.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?Wie viel hast du dafür ausgegeben?
Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?Wieviel hast du dafür ausgegeben? [alt]
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wie viel ist das in Dollar?
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wieviel ist das in Dollar? [alt]
Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?Wie viel fällt für jeden von uns ab?
Hversu mikið þjórfé á ég láta þjóninn hafa?Wie viel Trinkgeld soll ich der Bedienung geben?
Í Austur-Þýskalandi er mikið um kynt með brúnkolum.In Ostdeutschland heizt man viel mit Braunkohle.
Í bardögunum rann mikið blóð.Bei den Kämpfen ist viel Blut geflossen.
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
Í fríinu ætla ég sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
Í Hollandi er mikið hjólað.In Holland fährt man viel Rad.
Í kjallaranum er mikið af dóti.Im Keller befindet sich viel Kram.
Í leikskólanum er mikið föndrað.Im Kindergarten wird viel gebastelt.
Í nýja húsinu okkar er mikið pláss.In unserem neuen Haus ist viel Platz.
Í starfi sínu er hún mikið á ferðinni.In ihrem Beruf ist sie viel unterwegs.
Í umferðaróhappinu skemmdust fimm ökutæki mikið.Bei dem Verkehrsunfall wurden fünf Fahrzeuge schwer beschädigt.
Í versluninni er bundið mikið fé.In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.In Deutschland wird viel Bier gebraut.
Íslenskir hestar hafa mikið þol.Islandpferde haben eine große Ausdauer.
Kanslarinn uppskar mikið lof fyrir umbætur sínar.Der Kanzler erntete für seine Reformen viel Beifall.
Kennarinn setur of mikið fyrir.Der Lehrer setzt zu viel voraus.
» Weitere 7 Übersetzungen für mikið innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=miki%C3%B0.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung