Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: milli
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

milli in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: milli

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

Isländisch Deutsch
milli {prep} [+ef.]
10
zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
2 Wörter: Andere
á milli {adv}dazwischen
á milli {prep} [+ef.]unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
á milli {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
á milli (e-s) {adv}zwischendrein
á milli (e-s) {adv}zwischenrein [ugs.] [zwischendrein]
milli kynslóðazwischen den Generationen
stjörnfr. milli vetrarbrauta {adj}intergalaktisch
stjörnfr. milli vetrarbrauta {adj}zwischengalaktisch
2 Wörter: Verben
greina milli e-szwischen jdm./etw. unterscheiden
3 Wörter: Andere
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
á milli manna {adj}zwischenmenschlich
járnbr. á milli stöðva {adv}auf freier Strecke
inn á milli {adv}zwischendrin
inn á milli {adv}zwischendurch
manna á milli {adj}zwischenmenschlich
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
okkar á milliunter uns
sín á milli {adv}untereinander [miteinander]
þar á milli {adv}dazwischen
3 Wörter: Verben
bera e-ð á millietw. übertragen
greina á milli e-setw. auseinanderhalten
greina á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
hlaupa á milli e-s [neisti]zwischen etw. überspringen [Funke]
lesa e-ð spjaldanna millietw. ganz lesen
3 Wörter: Substantive
atv. tilfærsla {kv} milli starfaUmsetzung {f}
4 Wörter: Andere
orðtak milli vonar og óttazwischen Hoffen und Bangen
okkar á milli sagtunter uns gesagt
4 Wörter: Verben
bera e-ð á milli (einhverra)etw. (an jdn.) weitergeben [Erreger]
flakka á milli sjónvarpsstöðvazappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
gera greinarmun á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
orðtak hafa e-ð á milli eyrannanicht nur Stroh im Kopf haben
láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]etw. außer Betracht lassen
lenda milli tveggja eldasich zwischen zwei Stühle setzen
lesa á milli línannazwischen den Zeilen lesen
liggja á milli e-s og e-szwischen etw. und etw. liegen
miðla málum milli e-s og e-szwischen jdm. und jdm. vermitteln
skilja á milli e-s og e-setw. und etw. trennen [unterscheiden]
skipta á milli sínunter sich aufteilen
skipta e-u á milli sínsichDat. etw. teilen
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
4 Wörter: Substantive
samg. eyja {kv} á milli akreinaMittelstreifen {m}
5+ Wörter: Andere
trúarbr. ... og vit til greina þar á milli. [Æðruleysisbænin]... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Gelassenheitsgebet]
Á milli þeirra er alltaf ákveðin spenna.Zwischen ihnen gibt es immer eine gewisse Spannung.
Á þessum fyrirlestri mátti líka bera fram spurningar inn á milli.Bei diesem Vortrag durfte man auch Zwischenfragen stellen.
Ástarsambandið milli prinsessunnar og poppstjörnunnar var hvalreki fyrir pressuna.Die Liebesaffäre zwischen der Prinzessin und dem Popstar war ein gefundenes Fressen für die Presse.
Bilið á milli hlauparanna jókst.Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer.
Bilið milli ökutækjanna minnkaði greinilega.Der Zwischenraum zwischen den Fahrzeugen verkleinerte sich zusehends.
e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörundsjdn. überläuft es kalt
orðtak e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörundsjdm. läuft es kalt den Rücken runter
» Weitere 17 Übersetzungen für milli innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=milli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung