Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: minn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

minn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: minn

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   minn | mín | mitt | mínir | mínar | mín
minn {pron}
6
mein
minnmeine
minn {pron}der Meinige [veraltend] [geh.]
2 Wörter: Andere
góði minnmein Bester
2 Wörter: Substantive
eiginmaður {k} minnmein Ehemann {m}
3 Wörter: Andere
orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]nicht mein Ding [ugs.]
orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]nicht mein Fall
orðtak Guð minn góður!Du liebe Güte!
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Guð minn góður!Ach du meine Güte!
orðtak Guð minn góður! [talm.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
Jæja, gamli minn! [talm.]Na, alter Junge! [ugs.]
Jæja, karlinn minn! [talm.]Na, alter Knabe! [ugs.]
Kúlupenninn minn lekur.Mein Kugelschreiber schmiert.
maðurinn minn sálugimein verstorbener Mann
3 Wörter: Substantive
faðir {k} minn heitinnmein seliger Vater {m}
minn kærasti vinurmein liebster Freund
4 Wörter: Andere
Afi minn er dáinn.Mein Großvater ist gestorben.
Bíllinn minn er hér.Ich habe mein Auto hier.
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
Efi minn hefur aukist.Meine Zweifel haben sich verstärkt.
Ég spyr vin minn.Ich frage meinen Freund.
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Hesturinn minn er hvítur.Mein Pferd ist weiß.
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
Þetta er bróðir minn.Das ist mein Bruder.
5+ Wörter: Andere
Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
Bíllinn minn er á verkstæðinu.Mein Wagen ist in der Werkstatt.
Bíllinn minn er hálfgerð drusla.Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
Bíllinn minn er stærri en þinn.Mein Wagen ist größer als deiner.
ökut. Bíllinn minn hefur fimm gíra.Mein Auto hat fünf Gänge.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn minn sýpur heila 9,7 lítra. [talm.]Mein Auto säuft unverschämte 9,7 Liter. [ugs.] [pej.]
Bróðir minn og ég deildum herberginu.Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
Ég er selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?
Ég er minn eigin herra.Ich bin mein eigener Herr.
Ég gat ekki hringt því síminn minn var innistæðulaus.Ich konnte nicht anrufen, weil ich auf meinem Handy kein Guthaben mehr hatte.
Ég hef oft skrifast á við pennavin minn.Ich habe oft mit meinem Brieffreund korrespondiert.
Ég hitti frænda minn af tilviljun heima.Ich habe zufällig meinen Onkel zu Hause angetroffen.
Ég keyrði bróður minn á sjúkrahúsið.Ich habe meinen Bruder ins Krankenhaus gefahren.
Ég kný fram vilja minn.Ich setze meinen Willen durch.
Ég lét yfirfara bílinn minn.Ich habe meinen Wagen überholen lassen.
Ég var tala við föður minn í síma.Ich telefonierte mit meinem Vater.
Ég þarf athuga tölvupóstinn minn.Ich muss meine E-Mail checken.
Ég þyrfti leggja af svona tvö kíló og þá kemst ég aftur í kjólinn minn.Ich müsste so zwei Kilo abspecken, dann passe ich wieder in mein Kleid.
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.
Faðir minn kveinaði aldrei, hann sem var svo alvarlega veikur.Mein Vater hat niemals gejammert, wo er doch so schwer krank war.
Faðir minn þolir engar mótbárur.Mein Vater duldet keinen Widerspruch.
» Weitere 1 Übersetzungen für minn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=minn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten