Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: misheppna��ist

Übersetzung 1 - 50 von 2070 >>

	Isländisch	Deutsch
	e-ð fylgir e-u	etw. ist von etw. begleitet
2 Wörter: Andere
	Áætlunin misheppnaðist.	Der Plan ist misslungen.
	Barnið datt.	Das Kind ist hingefallen.
	Blaðran sprakk.	Der Luftballon ist geplatzt.
	e-ð er e-m frjálst	etw. bleibt / ist jdm. unbenommen `[geh.]`
	e-ð er e-m gefið	etw. ist jdm. gegeben
	e-ð nær botninum `[óeiginl.]` `[niðr.]`	etw. ist kaum noch zu unterbieten `[ugs.]` `[hum.]` `[pej.]`
	Fatan valt.	Der Eimer ist umgekippt.
	Fylgir viðhengi?	Ist ein Anhang beigefügt?
	hálfkveðin vísa `[óeiginl.]`	etw. ist vage ausgedrückt
	Hann hjólaði.	Er ist Rad gefahren.
	Ketillinn sprakk.	Der Kessel ist explodiert.
	Mig svimar.	Mir ist schwindelig.
	óheppnin eltir e-n	jd. ist schicksalsgebeutelt
	Veggurinn hrundi.	Die Mauer ist eingefallen.
	það er	das ist
	það er	es ist
	Það tókst.	Es ist geschafft.
	Þvílík ósvífni!	Das ist eine Unverschämtheit!
2 Wörter: Verben
	að segjast vera e-ð	sagen, dass man etw. ist
	að vera bílveikur	jdm. ist übel beim Autofahren
	e-ð er e-m ásættanlegt `{verb}`	etw. ist jdm. recht `[akzeptabel]`
	e-r er ósigrandi `{verb}`	jd. ist nicht zu schlagen
3 Wörter: Andere
	"A" er sérhljóð.	"A" ist ein Vokal.
	3 er oddatala.	3 ist eine ungerade Zahl.
	Allen er skáld.	Alan ist ein Poet.
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	Appelsínusafinn er þykktur.	Der Orangensaft ist konzentriert.
	Ástandið er tvísýnt.	Die Situation ist kritisch.
	Ávextir eru hollir.	Obst ist gesund.
	Baðið er laust.	Das Bad ist frei.
	Barnið er veikt.	Das Kind ist krank.
	Bensín er eldsneyti.	Benzin ist ein Kraftstoff.
	Biðstofan er full.	Das Wartezimmer ist voll.
	Bíllinn er læstur.	Das Auto ist abgeschlossen.
	Bjallan er örsmá.	Der Käfer ist mikroskopisch klein.
	Björkin er lauftré.	Die Birke ist ein Laubbaum.
	Bókin er uppseld.	Das Buch ist vergriffen.
	Bólgan hefur hjaðnað.	Die Schwellung ist zurückgegangen.
	Brauðið er búið.	Das Brot ist alle.
	Brúin er hrunin.	Die Brücke ist eingestürzt.
	Buxurnar eru skítugar.	Die Hose ist dreckig. `[ugs.]`
	Buxurnar hafa hlaupið.	Die Hose ist eingegangen.
	Buxurnar þínar skemmdust!	Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
	Dómurinn er fallinn.	Das Urteil ist gefallen.
	Dyrnar eru opnar.	Die Tür ist offen.
	e-ð er e-m til skammar	etw. ist jds. unwürdig
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Behinderung
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Beschwernis
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Last

» Weitere 129 Übersetzungen für misheppna��ist innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=misheppna%EF%BF%BD%EF%BF%BDist.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

misheppna��ist. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: misheppna��ist

Übersetzung 1 - 50 von 2070 >>

Übersetzungen eintragen