|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit+Tatütata
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Tatütata in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit Tatütata

Übersetzung 1101 - 1150 von 2082  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
láta hafa e-ð eftir sérsich mit etw. zitieren lassen
standast samanburð við e-nsich mit jdm. messen können [geh.]
Vinsamlegast bakkaðu bílnum aðeins.Bitte fahr mit dem Wagen ein Stück zurück.
Bíllinn nálgaðist á miklum hraða.Das Auto näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
Þakið var þétt með tjöru.Das Dach wurde mit Teer wasserdicht gemacht.
Barnið leikur sér kubbunum sínum.Das Kind spielt mit seinen Klötzen.
Hesturinn sparkaði ofsafengið með fótunum.Das Pferd strampelte wild mit den Füßen.
Hafurinn stangaði með hornum sínum.Der Bock stieß mit seinen Hörnern zu.
Ketillinn sprakk með háum hvelli.Der Kessel barst mit einem lauten Knall.
Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið.Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.
Sporvagninn og strætisvagninn rákust saman.Die Straßenbahn ist mit dem Bus zusammengestoßen.
Hann sinnir gjarnan blómunum sínum.Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen.
Hann lýkur máltíðinni með kaffi.Er beschließt die Mahlzeit mit einem Kaffee.
Hann benti fingri á mig.Er deutete mit dem Finger auf mich.
Hann leiðir með áttatíu og tvö stig.Er führt mit zweiundachtzig Punkten.
Hann lærði meðhöndlun á kjötvörum.Er hat den Umgang mit Fleisch gelernt.
Hann giftist konu af aðalsættum.Er hat sich mit einer Adligen verheiratet.
Hann á vingott við ritarann sinn.Er hat was mit seiner Sekretärin.
Hann hlustaði á með vaxandi hrifningu.Er hörte mit wachsender Begeisterung zu.
Hann kom ruddalega fram við hana.Er ist grob mit ihr umgesprungen.
Viðskiptahugmynd hans fór í vaskinn.Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.
Hann ræður ekki við verkefnið.Er kommt mit der Aufgabe nicht klar.
Hann þrúgaði hana með afbrýði sinni.Er quälte sie mit seiner Eifersucht.
Hann sendi bréfið í pósti.Er schickte den Brief mit der Post.
Hann kvað hafa verslað með eiturlyf.Er soll mit Drogen gehandelt haben.
Hann talar íslensku með sterkum hreim.Er spricht Isländisch mit starkem Akzent.
Blákaldur veruleikinn blasti við honum.Er wurde mit der ernüchternden Realität konfrontiert.
Ég verð í sambandi við hann.Ich bleibe mit ihm in Kontakt.
Ég finn til samkenndar með verkfallsmönnum.Ich empfinde Solidarität mit den Streikenden.
Ég gerði þetta ekki viljandi.Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.
Ég hef samband við hann.Ich setze mich mit ihm in Verbindung.
Það er ekki á vitleysuna bætandi!Jetzt reichts aber mit diesem Blödsinn!
Spjarar þú þig sjálfur með tækið?Kommst du mit dem Apparat zurecht?
Það með sanni segja ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
Ég tengist henni djúpri vináttu.Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.
Með mér voru það átta gestir.Mit mir waren es acht Gäste.
Frændi hans styrkir hann með fé.Sein Onkel unterstützt ihn mit Geld.
Faðir hans honum fyrir peningum.Sein Vater versorgte ihn mit Geld.
Síðan hvenær er hún með honum?Seit wann geht sie mit ihm?
Það gekk jafnvel ekki með peningum.Selbst mit Geld ging das nicht.
Hún hjólar í vinnuna.Sie fährt mit dem Fahrrad in die Arbeit.
Hún hélt áfram með ræðu sína.Sie fuhr mit ihrer Rede fort.
Hún er á meðal þeirra bestu.Sie gehört mit zu den Besten.
Hún fór í rúmið með honum.Sie ging mit ihm ins Bett.
Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
Hún er byrjuð á verkefninu.Sie hat schon mit der Arbeit begonnen.
Hún ræddi lengi við hann.Sie hat sich lange mit ihm unterhalten.
Hún komst í vinfengi við hann.Sie hat sich mit ihm angefreundet.
Henni sinnaðist við vinkonu sína.Sie hat sich mit ihrer Freundin überworfen.
Hún hjólaði um tímunum saman.Sie ist stundenlang mit dem Rad herumgefahren.
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit%2BTat%C3%BCtata
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung