Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit+Tatütata
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Tatütata in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit Tatütata

Übersetzung 1651 - 1700 von 1829  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halda börnum uppteknum með leikföngumdie Kinder mit Spielzeug beschäftigen
fergja lausu blöðin með steinidie losen Blätter mit einem Stein beschweren
hlaða byssuna með alvöru skotumdie Pistole mit scharfer Munition laden
klippa (niður) snæri með skærumdie Schnur mit einer Schere zerschneiden
strá sandi á stíganadie Wege mit Sand bestreuen
hræra eggjarauðu saman við sykur í frauðkenndan massaEigelb mit Zucker zu einer schaumigen Masse verrühren
næra barn á móðurmjólkein Baby mit Muttermilch ernähren
girða af beð með steinumein Beet mit Steinen einfassen
ramma beð inn með steinumein Beet mit Steinen einfassen
smyrja rúnnstykki með smjöriein Brötchen mit Butter beschmieren
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
mata smábarn á grautein Kleinkind mit Brei füttern
loka sultukrukku með skrúflokiein Marmeladenglas mit einem Schraubdeckel verschließen
taka verkefni sér með glöðu geðieine Aufgabe mit großer Freude annehmen
sameina viðskiptaferð og stutt fríeine Geschäftsreise mit einem kurzen Urlaub verknüpfen
lauma njósnurum inn í hópeine Gruppe mit Spionen durchsetzen
meðhöndla opið sár með joðieine offene Wunde mit Jod behandeln
hita eldavél með eldiviðieinen Herd mit Holz heizen
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
fóðra frakka með loðskinnieinen Mantel mit Pelz füttern
hlaða járnbrautarvagn með kössumeinen Waggon mit Kisten laden
samkomulagi um tímaáætlun við samstarfsmanneinen Zeitplan mit einem Kollegen absprechen
láta þar við sitjaes bei / mit etw.Dat. bewenden lassen
verða hræddures mit der Angst zu tun bekommen
orðtak gleypa e-ð með húð og hárietw. mit Haut und Haar verschlingen
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
deila gleði og sorg með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
þola súrt og sætt með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
eiga fullt í fangi með e-ðgenug mit etw. zu tun haben [es schwer haben]
vera fær í meðferð verkfærageschickt im Umgang mit Werkzeugen sein
vera handlaginngeschickt mit den Händen sein
barna söguna fyrir e-mjdm. die Geschichte verderben (mit Ausschmückungen oder unnötigen Erklärungen)
biðja e-n um e-ð í sífellujdm. mit etw. in den Ohren liegen
sýna e-m tilhlýðilega virðingujdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sínajdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
sjá e-m fyrir fæði og klæðijdn. mit Nahrung und Kleidung versorgen
bera pylsur og bjór á borð fyrir e-njdn. mit Würstchen und Bier bewirten
húða málmhluti með krómhúðMetallteile mit einer Chromschicht überziehen
vera með báða fætur á jörðinni [óeiginl.]mit beiden Beinen (fest) im Leben stehen [fig.]
teikna skissu með blýantimit Bleistift eine Skizze zeichnen
koma á eigin bílmit dem eigenen Wagen anreisen
íþr. fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
fara á hjóli í vinnunamit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
gæla við þá hugmynd gera e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
spá í e-ðmit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
spá í e-u [talm.]mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
fara á jeppanum upp í fjöllinmit dem Jeep in die Berge hinauffahren
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
skella með höfuðið utan í hurðinamit dem Kopf an die Tür donnern
Vorige Seite   | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit%2BTat%C3%BCtata
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung