Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit fertigwerden

Übersetzung 551 - 600 von 2086 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að tjónka við e-ð	mit etw. klarkommen `[ugs.]`
	að hafa augastað á e-ð	mit etw. liebäugeln
	að leika sér að e-u	mit etw. liebäugeln
	að hreykja sér af e-u	mit etw. prahlen
	að leika sér að e-u	mit etw. spielen
	að ráða við e-ð	mit etw. zurechtkommen `[bewältigen]`
	að jafna um við e-n	mit jdm. abrechnen
	að eiga orðastað við e-n	mit jdm. diskutieren
	að ríða e-m `[dón.]`	mit jdm. ficken `[vulg.]`
	að gefa e-m undir fótinn	mit jdm. flirten
	Unverified að gefa e-m undir fótinn	mit jdm. füßeln
	að daðra við e-n	mit jdm. kokettieren `[veraltet]`
	að fara með e-m	mit jdm. mitgehen `[begleiten]`
	að blammera e-n `[talm.]`	mit jdm. schimpfen `[kritisieren]`
	að síma til e-s `[úrelt]`	mit jdm. telefonieren
	að ná samkomulagi við e-n	mit jdm. übereinkommen
	að vera samvistum við e-n	verkehren mit jdm.
	á fleygiferð `{adv}`	mit einem Affenzahn `[ugs.]` `[mit` `hoher` `Geschwindigkeit]`
	á ofsahraða `{adv}`	mit einem Höllentempo `[ugs.]` `[mit` `hoher` `Geschwindigkeit]`
	á borð við e-ð	mit etw. zu vergleichen
	á tuttugu og fimm sinnum hljóðhraða `{adv}`	mit fünfundzwanzigfacher Schallgeschwindigkeit
	að þjösnast á e-u	brutal mit etw. umgehen
	að malbera e-ð	etw.^Akk. mit Kies beschütten
	að stika e-ð út	etw. (mit Pfosten) abstecken
	að styðja e-ð dæmum	etw. mit Beispielen bekräftigen
	að víra e-ð (saman)	etw. mit Draht zusammenbinden
	að þverbrjóta e-ð	etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	að steina e-ð	etw. mit Stein verkleiden `[Mauer]`
	lögfr. ökut. að svipta e-n ökuréttindum	jdn. mit Fahrverbot belegen
	að sýna e-m fyrirlitningu	jdn. mit Verachtung strafen
	að ofnota e-ð `[misnota]`	Missbrauch mit etw. treiben
	að klára e-ð	mit etw.^Dat. fertig werden
	að ljúka e-u	mit etw.^Dat. fertig werden
	að vera gæddur e-u	mit etw. ausgestattet sein
	að vera alsettur e-u	mit etw. bedeckt sein
	að vera kunnugur e-u	mit etw. bekannt sein
	að vera klæddur e-u	mit etw. bekleidet sein
	vopn að vera vopnaður e-u	mit etw. bewaffnet sein
	að vera ataður e-u	mit etw. eingeschmiert sein
	að vera samþykkur e-u	mit etw. einverstanden sein
	að vera prýddur e-u	mit etw. geschmückt sein
	að þéna á e-u	mit etw. Profit machen
	að vandræðast með e-ð	mit etw. Schwierigkeiten haben
	að vera alsettur e-u	mit etw. übersät sein
	að kynnast e-m	mit jdm. bekannt werden `[selten]`
	að vingast við e-n	mit jdm. Freundschaft schließen
	að hafa við e-m	mit jdm. mithalten können
	að hætta með e-m	mit jdm. Schluss machen
	að hatast við e-n	mit jdm. verfeindet sein
	að vera giftur e-m	mit jdm. verheiratet sein

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit%2Bfertigwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit+fertigwerden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit fertigwerden

Übersetzung 551 - 600 von 2086 << >>

Übersetzungen eintragen