|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit+keine+Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+keine+Not in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Isländisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit keine Not

Übersetzung 51 - 100 von 2301  <<  >>


Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Hann forðast enga vinnu.Er scheut keine Arbeit.
Hann sýndi engin svipbrigði.Er verzog keine Miene.
Ég borða ekki lauk.Ich esse keine Zwiebeln.
Ég hef ekki tíma.Ich habe keine Zeit.
Hann ber enga sök.Ihn trifft keine Schuld.
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
Hún kann sig ekki.Sie hat keine Manieren.
Hún hafði ekkert húsaskjól.Sie hatte keine Bleibe.
Hún borðar ekki hamborgara.Sie isst keine Hamburger.
að vera freskur [gamalt]keine hellseherische Fähigkeiten haben
að ná ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
ekki vottur af e-ukeine Spur von etw.
Það er enginn vandi.Das ist keine Kunst. [ugs.]
Ég er ekki með ofnæmi.Ich habe keine Allergie.
Ég á engan pening.Ich habe keine Knete. [ugs.]
Kærar þakkir! - Það var ekkert!Vielen Dank! - Keine Ursache!
orðtak Ekki dæma bók af kilinum.Zieh keine voreiligen Schlüsse!
að hætta ekki fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
að renna út á tímakeine Zeit mehr haben
Ég nenni því ekki.Dazu habe ich keine Lust.
Þetta er skammgóður vermir.Dies ist keine dauerhafte Lösung.
Það verður enginn aukakostnaður.Es kommen keine zusätzlichen Kosten.
Er engin afgreiðsla hér?Gibt es hier keine Bedienung?
Hefurðu kannski engan tíma?Hast du etwa keine Zeit?
Ég er ekki hrifinn af eggjum.Ich mag keine Eier.
að vera ekki með neitt hálfkákkeine halben Sachen machen
að veita engan frið fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
Í þorpinu er ekkert holræsakerfi.Das Dorf hat keine Kanalisation.
orðtak Þetta nær engri átt.Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]
Þetta hefur engar slæmar afleiðingar.Das hat keine schädliche Folgen.
Þetta er ekki endanleg lausn.Das ist keine endgültige Lösung.
Það er alls engin fyrirhöfn.Das macht überhaupt keine Mühe.
Það kemur ekki til mála.Davon kann keine Rede sein.
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
Hann gaf mér ekkert svar.Er gab mir keine Antwort.
Heimskulegar spurningar eru ekki til.Es gibt keine blöden Fragen.
Varstu alls ekkert hræddur?Hattest du denn gar keine Angst?
Ég á enga beitta öxi.Ich habe keine scharfe Axt.
Ég er tímabundinn sem stendur.Ich habe momentan keine Zeit.
Ég næ ekki lengur andanum!Ich kriege keine Luft mehr!
Ég geri mér engar tálvonir.Ich mache mir keine Illusionen.
Ég sjálfur hef engan tíma.Ich selber habe keine Zeit.
Ég sjálfur hef engan tíma.Ich selbst habe keine Zeit.
Hafðu ekki áhyggjur af því.Mach dir darum keine Sorgen.
Nei, ég á ekki konu.Nein, ich habe keine Frau.
Nei, ég nota ekki vímuefni.Nein, ich nehme keine Drogen.
Við megum engan tíma missa.Wir dürfen keine Zeit verlieren.
að mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
að vera kominn í rökþrotkeine weiteren Argumente mehr haben
Hún lét ekki í ljós neina hrifningu.Sie zeigte keine Begeisterung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit%2Bkeine%2BNot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung