|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: M
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

Übersetzung 1801 - 1850 von 2203  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   mit überhöhter Geschwindigkeit fahren | fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit/mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr | mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. að meðhöndla e-n/e-ð með lyfjumjdn./etw. mit Medikamenten behandeln
að vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
að bera e-ð á borð fyrir e-njdn. mit etw. bewirten
að ná samkomulagi (við e-n) um e-ðetw. (mit jdm.) abmachen
að slá um sig með e-umit etw.Dat. um sich schlagen
Eiríksjökull er móbergsstapi með jökulskildi.Der Eiríksjökull ist ein Tafelvulkan mit einem Gletscherschild.
Eyjafjallajökull er eldfjall með jökulhettu.Der Eyjafjallajökull ist ein Vulkan mit einer Eiskappe.
Hann er að bisa við farangurinn.Er müht sich mit dem Gepäck ab.
Hann er að ræða við vini sína.Er unterhält sich mit seinen Freunden.
Hann fór til Boston í bíl.Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
Hann kann ekki að fara með peninga.Er kann nicht mit Geld umgehen.
Hún kann ekki að fara með peninga.Sie kann nicht mit Geld umgehen.
Það er tala með 6 núllum.Das ist eine Zahl mit 6 Nullen.
íþr. að fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
að vera til viðræðu (um e-ð)mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
mat. franskar kartöflur {kv.ft} með tómatsósuPommes frites {pl} mit Ketschup [offizielle Rsv. für Ketchup von 1996 bis 2017]
Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet.
Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
málshát. Ekki skyldi sá kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Fyrirtækið réttlætti uppsagnir starfsmanna með slæmu efnahagsástandi.Die Firma rechtfertigte die Entlassung der Arbeiter mit der schlechten Konjunkturlage.
Getur þú útskýrt þetta fyrir mér með áþreifanlegu dæmi?Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?
Hann fer í taugarnar á henni með spurningum sínum.Er geht ihr auf den Wecker mit seinen Fragen.
Hann hleypur strax með sérhvern harm til mömmu sinnar!Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
Hann ók henni á jeppanum upp eftir að kofanum.Er hat sie mit dem Jeep zur Hütte hochgefahren.
Hann reyndi að hrífa yfirmann sinn með góðri frammistöðu.Er versuchte seinen Chef mit guten Leistungen zu beeindrucken.
Hann þreif með báðum höndum og sleppti ekki.Er griff mit beiden Händen zu und ließ nicht los.
Hún átti erfitt með að ná tökum á nýjum aðstæðum.Sie kam mit der neuen Situation schwer zurecht.
Hún gortar sig gjarnan af velgengni sinni sem rithöfundur.Sie brüstet sich gern mit ihren Erfolgen als Autorin.
Hún hefur árum saman valdið honum angist með tortryggni sinni.Sie terrorisiert ihn seit Jahren mit ihrem Misstrauen.
Hún hefur verið heppin með val á nýja kærastanum.Sie hat es mit ihrem neuen Freund gut getroffen.
Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
Hún verður að gera hlé á æfingunni vegna meiðsla.Sie muss wegen einer Verletzung mit dem Training aussetzen.
Hún vill ekkert hafa með hann að gera framar!Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
Í Austur-Þýskalandi er mikið um að kynt sé með brúnkolum.In Ostdeutschland heizt man viel mit Braunkohle.
Lambið dillaði dindlinum þegar það saug ána.Das Lamm wedelte mit dem Schwanz, als es beim Mutterschaf saugte.
Með sjónaukanum getur þú greint fugla í órafjarlægð.Mit dem Fernglas können Sie Vögel aus großer Entfernung erkennen.
Stjórnin reyndi að kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.
Við þurfum enn um sinn að fást við þetta málefni.Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen.
Þegar hún var veik sinnti samstarfsfólkið vinnunni hennar.Als sie krank war, machten die Kollegen ihre Arbeit mit.
að snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherrasich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten
að vera fæddur með silfurskeið í munninum [orðtak]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
að kljást við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.] [abmühen]
að orða e-n við e-ðjdn. mit etw. in Verbindung zu bringen
að spara í e-u [draga úr kostnaði]an etw.Dat. /mit etw. sparen
að búa e-n/sig (með) e-ujdn./sich mit etw. versehen [ausstatten]
að endurnæra e-n/sig (með e-u)jdn./sich (mit etw.) erquicken [geh.]
að festa e-n/e-ð á filmujdn./etw. mit der Kamera festhalten
að gera e-ð e-m til óþurftarjdm. mit etw. einen Bärendienst erweisen
að hafa e-n með í e-ujdn. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
Vorige Seite   | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+%C3%BCberh%C3%B6hter+Geschwindigkeit+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung