New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mit Hilfe von in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit Hilfe von

Übersetzung 1 - 50 von 3630 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

fyrir tilstuðlan e-s

mit Unterstützung von jdm.

bjargsig {hv}

Abstieg {f} von einer Felswand mit einem Seil [um Eier zu sammeln]

orðtak Á dauða mínum átti ég von en ekki þessu.

Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas.

Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.

Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.

Flugvélin ferðaðist áfram á 400 kílómetra hraða.

Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort.

Við erum hér að fást við augljóst dæmi um svik.

Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.

aðstoð {kv}

Hilfe {f}

ásjá {kv}

Hilfe {f}

fulltingi {hv}

Hilfe {f}

hjálp {kv}

Hilfe {f}

náð {kv}

Hilfe {f}

stuðningur {k}

Hilfe {f}

tilstuðlan {kv}

Hilfe {f}

hjálparstarf {hv}

humanitäre Hilfe {f}

hjálparstarfsemi {kv}

humanitäre Hilfe {f}

læknisfr. læknisaðstoð {kv}

ärztliche Hilfe {f}

læknisfr. læknishjálp {kv}

ärztliche Hilfe {f}

mannúðaraðstoð {kv}

humanitäre Hilfe {f}

mannúðarstarf {hv}

humanitäre Hilfe {f}

internet nethjálp {kv}

Online-Hilfe {f}

lögfræðiaðstoð {kv}

Hilfe {f} eines Anwalts

mannúðarmál {hv.ft}

humanitäre Hilfe {f}

Þarftu hjálp?

Brauchst du Hilfe?

að fá hjálp

Hilfe bekommen

læknisfr. neyðarhjálp {kv}

Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]

læknisfr. skyndihjálp {kv}

Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]

Takk fyrir hjálpina!

Danke für deine Hilfe!

að hrópa á hjálp

um Hilfe schreien

Hjálpin er á leiðinni.

Hilfe ist unterwegs.

að veita e-m hjálp

jdm. Hilfe leisten

að leita sér aðstoðar

sich^Dat. Hilfe suchen

að sækja sér aðstoð

sich^Dat. Hilfe beschaffen

að sækja sér aðstoð

sich^Dat. Hilfe holen

læknisfr. hjálp {kv} í viðlögum

Hilfe {f} in der Not

Hjálp, við erum að sökkva!

Hilfe, wir sinken!

eins og e-s er von og vísa

wie von jdm. zu erwarten war

að biðja e-n ásjár

jdn. um Hilfe bitten

að leita til e-s

Hilfe bei jdm. suchen

Ég þarf smá hjálp.

Ich brauche ein wenig Hilfe.

Hún hafnaði aðstoð hans.

Sie hat seine Hilfe verschmäht.

„Mit“ stjórnar þágufalli.

„Mit“ regiert den Dativ.

að fá aðstoð við e-ð

bei etw. Hilfe bekommen

að leita ásjár hjá e-m

jdn. um Hilfe bitten

Einhver er að kalla á hjálp.

Jemand ruft um Hilfe.

Hann kom mér til bjargar.

Er kam mir zu Hilfe.

Hún neitaði mér um hjálp.

Sie versagte mir ihre Hilfe.

að launa drengnum fyrir hjálpina

den Jungen für seine Hilfe belohnen

Ég þakka ykkur fyrir hjálpina.

Ich danke Euch für Eure Hilfe.

Hann þakkar fyrir veitta aðstoð.

Er bedankt sich für die Hilfe.

Hún neitaði honum um alla aðstoð.

Sie verweigerte ihm jede Hilfe.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+Hilfe+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit Hilfe von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit Hilfe von

Übersetzung 1 - 50 von 3630 >>

Übersetzungen eintragen