New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mit Hilfe von in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit Hilfe von

Übersetzung 301 - 350 von 3629 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

þaðan sem {conj}

von wo aus

þess kyns {adj}

von dieser Art

að vekja von

Hoffnung beflügeln

á nýjan leik {adv}

von neuem

að fyrra bragði {adv}

von selbst

af sjálfu sér {adv}

von selbst

hvað sem líður

abgesehen von

áfengur {adj}

mit Alkohol

fúlskeggjaður {adj}

mit Vollbart

loftleiðis {adv}

mit Luftpost

örugglega {adv}

mit Sicherheit

ökut. sjálfskiptur {adj}

mit Automatikgetriebe

skipulega {adv}

mit System

viðsk. verðmerktur {adj}

mit Preisangabe

ættlaus {adj}

von niedriger Geburt [nachgestellt] [geh.]

hjúpaður e-u {adj}

von etw. umhüllt

óháð e-u {adv}

von etw. unabhängig

skástur {adj}

der beste (von mehreren schlechten)

vandaður {adj} [vel gerður]

von guter Qualität

veðurfr. veðursæll {adj}

von häufig günstigem Wetter gekennzeichnet

dægur {hv}

Zeitraum {m} von 12 Stunden

landaf. Fetlafjörður {k} [Biskajaflói]

Golf {m} von Biskaya

fossniður {k}

Rauschen {n} von einem Wasserfall

hafísbreiða {kv}

zusammenhängende Decke {f} von Treibeis

kappsmál {hv}

Angelegenheit {f} von großer Wichtigkeit

stjórn. kosningasvik {hv.ft}

Nichteinhaltung {f} von Wahlversprechen

landgræðsla {kv}

Wiederbegrünung {f} (von verödetem Land)

mengunarvarnir {kv.ft}

Vermeidung {f} von Umweltbelastungen

stjórns. samkomubann {hv}

Verbot {n} von öffentlichen Versammlungen

fjár. skuldahali {k}

Rattenschwanz {m} von Schulden [ugs.]

sólarhringur {k}

Zeitraum {m} von 24 Stunden

sveppaf. sveppafræði {kv}

Lehre {f} von den Pilzen

samg. útafakstur {k}

Abkommen {n} von der Fahrbahn

atv. vikufrí {hv}

Urlaub {m} von einer Woche

þéttbýliskjarni {k}

Ansatz {m} von städtischem Raum

stjórn. þingslit {hv.ft}

Abschlusszeremonie {f} von Althing

stjórn. þjóðþrifamál {hv}

Angelegenheit {f} von nationalem Interesse

að frátöldum [+þgf.]

abgesehen (von etw.)

að handan {adv}

von der anderen Seite

að heiman {adv}

von zu Hause weg

austan við {prep} [+þf.]

östlich von [+Dat.]

flestir okkar

die meisten von uns

fyrir sunnan {prep} [+þf.]

südlich von [+Dat.]

neðan við {prep} [+þf.]

unterhalb von [+Dat.]

norðan við {prep} [+þf.]

nördlich von [+Dat.]

veðurfr. óháður skýjafari {adj}

unabhängig von der Bewölkung

skammt frá {adv} [+þgf.]

unweit von [+Dat.]

sunnan við {prep} [+þf.]

südlich von [+Dat.]

vestan við {prep} [+þf.]

westlich von [+Dat.]

vestur af {prep} [þgf.]

westlich von [+Dat.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+Hilfe+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit Hilfe von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit Hilfe von

Übersetzung 301 - 350 von 3629 << >>

Übersetzungen eintragen