|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit Ja antworten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Ja antworten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: M
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit Ja antworten

Übersetzung 51 - 100 von 2192  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   mit Ja antworten | antwortete mit Ja/mit Ja antwortete | mit Ja geantwortet
 edit 
SYNO   bejahen | bejahend antworten ... 
Teilweise Übereinstimmung
Ja hérna!Na sowas!
Ja hérna!Nein, so was!
Já sæll! [sl.]Krass! [ugs.]
Ja hérna hér!Na sowas!
já og nei {adv}jein [ugs.]
Já þú meinar!Ach so!
jaäh [kleine Pause beim Reden]
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Já, ég veit það.Ich weiß (schon).
Buxurnar þínar skemmdust!Deine Hose ist ja kaputtgegangen!
Ja hérna!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
Ja hérna!Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]
Já sæll! [sl.]Oh wow! [ugs.] [Ausdruck der Überraschung]
Farðu úr bænum!Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Mig óraði fyrir því!Ich hab's ja geahnt!
Þetta er aldeilis höll!Das ist ja ein Palast!
Þetta er alveg stórfurðulegt!Das ist ja ein Ding!
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
Eigum við ekki að þúast?Wir sagen du, ja?
Þú ert nú aldeilis vitlaus!Du bist ja doof!
Þetta er algjör viðbjóður!Das ist ja der nackte Horror!
Þú ert alveg rennandi blautur!Du triefst ja vor Nässe!
Þetta gerðirðu virkilega vel!Das hast du ja ganz toll hinbekommen!
Ég get auðvitað reynt það.Ich kann es ja mal versuchen.
Hann ku vera mjög ríkur.Er soll ja sehr reich sein.
Það væri alveg fáránlegt ef ...Das wäre ja gelacht, wenn ... [ugs.]
Þetta hlaut að fara svona!Es musste ja mal so kommen!
Þú ert virkilega útfarinn þrjótur!Du bist ja ein richtiges Schlitzohr!
Maður hlýtur að mega spyrja!Man wird ja wohl noch fragen dürfen!
að fallast á e-ðja und amen zu etw.Dat. sagen [ugs.]
Oj! Maður missir matarlystina við þetta.Igitt! Da vergeht einem ja der Appetit.
Samkomulag okkar stendur, er það ekki?Es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?
Sjáðu, þetta sagði ég alltaf!Siehst du, ich habe es ja immer gesagt!
Það er enginn leið að skilja þetta!Das ist ja nicht zu fassen!
Það langar mig gjarnan til að sjá!Das möchte ich ja gern sehen!
Þetta þarf ekki að merkja neitt sérstakt.Das muss ja nicht viel besagen.
Þú verður svolítið lengur, ekki satt?Du bleibst doch noch ein bisschen, ja?
Heimskulegt glott hans var algjörlega óviðeigandi.Sein dummes Grinsen war ja wohl voll daneben.
Mig langar vissulega, en ég get ekki.Ich möchte ja, aber ich kann nicht.
Viti menn þarna eru lyklarnir!Was für eine Überraschung, da sind ja die Schlüssel!
að segja af eða á um e-ðzu etw. ja oder nein sagen
Við biðum eftir þér allan tímann.Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
Þessi þrældómur gerir út af við mig!Bei dieser Schufterei geht man ja kaputt! [ugs.]
Ég vil ekki láta hafa þetta eftir mér en ...Ich will ja nichts gesagt haben, aber ...
Til þess er hann jú þar.Dazu ist er ja da.
Ég vissi jú ekki hvað enn þá bíður mín.Ich wusste ja nicht, was mir noch bevorsteht.
Það er aldrei að vita nema við fáum köku.Man weiß ja nie, vielleicht bekommen wir Kuchen.
Það er það sem ég er að segja!Das sag' ich ja! [ugs.]
Ég trúi því tæpast sem þú ert að segja!Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
Hver veit nema þeir hafi verið að tala um þig.Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+Ja+antworten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung