|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 3404  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
öllum líkindum {adv}mit großer Wahrscheinlichkeit
öllum líkindum {adv}mit hoher Wahrscheinlichkeit
örugglega {adv}mit Sicherheit
alveg örugglega {adv}mit Sicherheit
með vissu {adv}mit Sicherheit [mit Gewissheit]
Það með sanni segja ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
tölfr. sennileiki {k}Wahrscheinlichkeit {f}
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
líkindi {hv.ft}Wahrscheinlichkeit {f}
líkur {kv.ft}Wahrscheinlichkeit {f}
dans vanga e-nmit jdm. Wange an Wange tanzen
án þess depla augaohne mit der Wimper zu zucken
öllum líkindum {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf an etw.Akk. stoßen
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
Hann leit á hana með þjáningarsvip.Er sah sie mit leidendem Blick an.
Hún horfði með skelfingu á þetta.Sie sah sich das mit Schrecken an.
setjast samningsborði (með e-m)sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
með því leggja (aðeins) meira á sigmit einem (kleinen) Mehr an Mühe
skella með höfuðið utan í hurðinamit dem Kopf an die Tür donnern
Hann barði með hnefanum í hurðina.Er hat mit der Faust an die Tür gebumst.
Hann rakst með höfuðið í þakið.Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.
Hún rakst með öxlina utan í skápinn.Sie ist mit der Schulter an den Schrank gebumst.
Ég halla mér með bakið upp dyrakarminum.Ich lehne mich mit dem Rücken an den Türrahmen.
Hann sneri sér til yfirmanns síns með málið.Er wandte sich mit dem Problem an seinen Chef.
Hún kvaldi sig með hugsunum um dauða hans.Sie quälte sich mit dem Gedanken an seinen Tod.
Vertu ekki þessu drolli, farðu vinna!Trödle nicht so rum, fang mit der Arbeit an!
auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen
auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern
snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherrasich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. reduzieren
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. verringern
spara í e-u [draga úr kostnaði]an etw.Dat. /mit etw. sparen
Hún sagði strax "du" við hann. [þúaði hann]Sie redete ihn gleich mit "du" an.
Á bensínstöðvum ætti maður ekki sýsla með opinn eld.An Tankstellen sollte man nicht mit offenem Feuer hantieren.
öryggi {hv}Sicherheit {f}
almannaöryggi {hv}öffentliche Sicherheit {f}
kjölfesta {kv}Sicherheit {f} [fig.]
trygging {kv}Sicherheit {f} [Garantie]
vissa {kv}Sicherheit {f} [Gewissheit]
þjóðaröryggi {hv}nationale Sicherheit {f}
í varúðarskyni {adv}zur Sicherheit
Við háskólann í Erlangen fékk hann tölvu með nettengingu.An der Uni Erlangen hat er einen Computer mit Netzanschluss bekommen.
öryggisógn {kv}Bedrohung {f} der Sicherheit
til öryggis {adv}der Sicherheit halber
tryggja öryggiSicherheit gewährleisten
Veðrið á eftir batna ef líkum lætur.Das Wetter wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach bessern.
auka öryggidie Sicherheit erhöhen
vera hólpinnin Sicherheit sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+an+Sicherheit+grenzender+Wahrscheinlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung