| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: mit den Ohren wackeln

Übersetzung 1 - 50 von 3846 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

mit den Ohren wackeln | wackelte mit den Ohren/mit den Ohren wackelte | mit den Ohren gewackelt

edit

að blaka eyrunum

mit den Ohren wackeln

Teilweise Übereinstimmung

mit den Hüften wackeln

að biðja e-n um e-ð í sífellu

jdm. mit etw. in den Ohren liegen

mit etw. wackeln

að vera með hellu

Druck auf den Ohren haben

Mér var ískalt á eyrunum.

Ich habe an den Ohren gefroren.

orðtak að vera grænn á bak við eyrun

noch grün hinter den Ohren sein

Þetta hljómar ankannalega í eyrum nútímamanna.

Das hört sich kurios in den Ohren des modernen Menschen an.

með aldrinum {adv}

mit den Jahren

„Mit“ stjórnar þágufalli.

„Mit“ regiert den Dativ.

hestam. að ausa

(mit den Hinterbeinen) ausschlagen

að klingja glösum

mit (den) Gläsern anstoßen

að yppa öxlum

mit den Achseln zucken

að yppta öxlum

mit den Achseln zucken

að láta braka í fingrunum

mit den Fingern knacken

að smella með fingrunum

mit den Fingern knipsen

að smella fingrum

mit den Fingern schnalzen

að smella fingrum

mit den Fingern schnippen

að smella fingrunum

mit den Fingern schnipsen

að blaka vængjunum

mit den Flügeln flattern

fuglafr. að baða út vængjunum

mit den Flügeln schlagen

að slá vængjunum

mit den Flügeln schlagen

orðtak að fara eldsnemma á fætur

mit den Hühnern aufstehen

að hringla með lyklunum

mit den Schlüsseln rasseln

að yppa öxlum

mit den Schultern zucken

að yppta öxlum

mit den Schultern zucken

að glamra saman tönnum

mit den Zähnen klappern

að gnísta tönnum

mit den Zähnen knirschen

að nísta tönnum

mit den Zähnen knirschen

tennurnar glamra í e-m

jd. klappert mit den Zähnen

að halda e-u föstu með tönnunum

etw. mit den Zähnen festhalten

að dilla sér [á dansgólfinu]

mit den Hüften schwingen [Tanz]

Hann var með á námskeiðinu.

Er machte den Kurs mit.

Hann tekur fartölvuna með.

Er nimmt den Laptop mit.

tárugur {adj}

mit Tränen in den Augen

Hún gnístir tönnum.

Sie knirscht mit den Zähnen.

Hún yppti öxlum.

Sie zuckte mit den Achseln.

Hún yppti öxlum.

Sie zuckte mit den Schultern.

að hafa skilríki meðferðis

den Ausweis mit sich führen

að mata tölvuna á gögnum

den Computer mit Daten füttern

að búa herbergið húsgögnum

den Raum mit Möbel versehen

að hlaða diskinn bakkelsi

den Teller mit Gebäck bestücken

að ata borðið út með matarleifum

den Tisch mit Speiseresten beschmieren

að læra meðferð peninga

den Umgang mit Geld lernen

að vera handlaginn

geschickt mit den Händen sein

að gera hlé á árásunum í bili

mit den Angriffen vorerst aussetzen

skynheimur {k}

mit den Sinnen wahrnehmbare Welt {f}

Barnið spriklaði.

Das Kind zappelte mit den Beinen.

Hann er óánægður með nemendurna.

Er ist mit den Schülern unzufrieden.

Hann merkti skógarstíginn með skiltum.

Er kennzeichnete den Waldweg mit Schildern.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+den+Ohren+wackeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung