|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit der Maschine nähen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit der Maschine nähen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: M
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit der Maschine nähen

Übersetzung 51 - 100 von 5066  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   mit der Maschine nähen | nähte mit der Maschine/mit der Maschine nähte | mit der Maschine genäht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
að vélritaMaschine schreiben
ökut. krossari {k}Cross-Maschine {f}
landbún. landbúnaðarvél {kv}landwirtschaftliche Maschine {f}
maskína {kv} [talm.]Maschine {f}
rafvél {kv}elektrische Maschine {f}
tæk. þungavinnuvél {kv}schwere Maschine {f}
að skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
að berja í borðiðmit der Faust auf den Tisch hauen
að senda e-ð í póstietw. mit der Post schicken
Haninn sló æstur vængjunum.Der Hahn schlägt aufgeregt mit den Flügeln.
Hann heldur við ritarann.Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Hundurinn dillaði rófunni vinalega.Der Hund wedelte freundlich mit dem Schwanz.
Páfagaukurinn blakaði æstur vængjunum.Der Papagei flatterte aufgeregt mit den Flügeln.
leikir að drepa peð með drottningumit der Dame einen Bauern schlagen
að kafa ofan í máliðsich eingehend mit der Sache befassen
orðtak að sletta sér fram ímit der Tür ins Haus fallen
án þess að depla augaohne mit der Wimper zu zucken
Hann var kaghýddur með svipu.Er wurde mit der Peitsche geschlagen.
Hægindastóllinn er klæddur með leðri.Der Sessel ist mit Leder bezogen.
Verslun með eiturlyf er ólögleg.Der Handel mit Drogen ist illegal.
Við ferðumst alltaf með lest.Wir reisen immer mit der Bahn.
Það gengur illa hjá fyrirtækinu.Mit der Firma geht es bergab.
í nálægum skógi {adv}im nahen Wald
tölvufr. sýndarvél {kv}virtuelle Maschine {f} <VM>
að standa jafnfætis e-mmit jdm. auf der gleichen Stufe stehen
að vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
að gyrða sig í brók [óeiginl.] [hefja verk]mit der Arbeit beginnen
skilti {hv} með nafni fyrirtækisinsein Schild {n} mit dem Namen der Firma
Blákaldur veruleikinn blasti við honum.Er wurde mit der ernüchternden Realität konfrontiert.
Hafurinn stangaði með hornum sínum.Der Bock stieß mit seinen Hörnern zu.
Hann ræður ekki við verkefnið.Er kommt mit der Aufgabe nicht klar.
Hann sendi bréfið í pósti.Er schickte den Brief mit der Post.
Hún er byrjuð á verkefninu.Sie hat schon mit der Arbeit begonnen.
Ketillinn sprakk með háum hvelli.Der Kessel barst mit einem lauten Knall.
Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið.Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.
Við ættum að spara í orku.Wir sollten mit der Energie sparen.
Vélin hrapaði.Die Maschine stürzte ab.
Lögreglumaðurinn veifar spaðanum. [til að stöðva ökumann]Der Polizist winkt mit der Kelle.
Auðnutittlingurinn fæðir unga sína á lirfum.Der Birkenzeisig füttert seine Jungen mit Larven.
Fréttamaðurinn tekur viðtal við ráðherrann.Der Reporter führt ein Interview mit dem Minister.
Hann hjó af afli með öxinni.Er haute mit der Axt kräftig hin.
Læknirinn þerrar sárið með bómull.Der Arzt tupft die Wunde mit Watte ab.
Myndinni lýkur með dauða hetjunnar.Der Film endet mit dem Tod der Heldin.
Rigningarský hafa dregið upp á himininn.Der Himmel hat sich mit Regenwolken überzogen.
Sjóveiki rjátlast oftast af mönnum.Seekrankheit verliert sich mit der Zeit bei Menschen.
Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
Við erum bráðum búin með áætlunargerðina.Wir sind mit der Planung bald fertig.
að slá til flugu með dagblaðimit der Zeitung nach einer Fliege hauen
að smella með músinni á tákniðmit der Maus auf das Zeichen klicken
Vélin er lent.Die Maschine ist gelandet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+der+Maschine+n%C3%A4hen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung