mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns

Übersetzung 1 - 50 von 5139 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vanda e-ð	etw. mit Sorgfalt ausführen
	að vanda e-ð	etw. mit Sorgfalt tun
	að leggja rækt við e-ð	etw. mit Sorgfalt betreiben
	Hann vinnur af mikilli vandvirkni.	Er arbeitet mit großer Sorgfalt.
	Hún fékk sér vænan sopa.	Sie nahm einen ordentlichen Schluck.
	Í Skálholti var kista biskups grafin upp.	In Skálholt wurde der Sarg eines Bischofs ausgegraben.
	Sagan er sögð frá sjónarhóli barns.	Der Roman ist aus der Perspektive eines Kindes erzählt.
	Madeira er nafn á víni.	Madeira ist der Name eines Weines.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	Við stóðum í eldhúsinu og skelflettum humar.	Wir standen in der Küche und entfernten die Schale eines Hummers.
	Rýmd þéttis er táknuð með bókstafnum C.	Die Kapazität eines Kondensators wird mit dem Buchstaben C bezeichnet.
	að semja við kaupmann um verð á teppi	mit einem Händler um den Preis eines Teppichs handeln
	með tímanum `{adv}`	mit der Zeit
	að dossa	mit der Zunge schnalzen
	rússíbanareið `{kv}`	Fahrt `{f}` mit der Achterbahn
	Engan æsing!	Immer mit der Ruhe!
	lang yngsti	mit Abstand der Jüngste
	að banda hendinni	mit der Hand gestikulieren
	að skella hurðinni	mit der Tür knallen
	að steyta hnefa	mit der Faust drohen
	að taka sporvagninn	mit der Straßenbahn fahren
	með berum höndum `{adv}`	mit der bloßen Hand
	með flötum lófa `{adv}`	mit der flachen Hand
	Taktu því rólega!	Immer mit der Ruhe!
	Út með það!	Raus mit der Sprache!
	með tíð og tíma `{adv}`	mit der Zeit
	aðgát `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	aðgæsla `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	alúð `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	kostgæfni `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	nákvæmni `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	natni `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	nostursemi `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	vandvirkni `{kv}`	Sorgfalt `{f}`
	að berja með hnefanum	mit der Faust hinhauen
	að ganga að verki	mit der Arbeit anfangen
	að höggva með öxinni	mit der Axt hinhauen
	að lesa með stækkunargleri	mit der Lupe lesen
	að skella í góm	mit der Zunge schnalzen
	að smella í góm	mit der Zunge schnalzen
	að smella með svipu	mit der Peitsche knallen
	að tolla í tísku	mit der Mode gehen
	að því gefnu að ...	mit der Maßgabe, dass ...
	í því skyni að `{adv}`	mit der Absicht zu
	að kýla e-n	jdn. mit der Faust hauen
	að póstleggja e-ð	etw. mit der Post senden
	að póstsenda e-ð	etw. mit der Post versenden
	Ég byrja vinnuna.	Ich fange mit der Arbeit an.
	Gatan er malarborin.	Der Weg ist mit Kies bedeckt.
	í kapphlaupi við tímann `{adv}`	im Wettlauf mit der Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+der+Sorgfalt+eines+ordentlichen+Kaufmanns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns

Übersetzung 1 - 50 von 5139 >>

Übersetzungen eintragen