Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit einem Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit einem Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit einem Mal

Übersetzung 1 - 50 von 2215  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abrupt | auf einmal | augenblicklich ... 
allt í einu {adv}mit einem Mal [plötzlich]
í einni svipan {adv}mit einem Mal [plötzlich]
það skiptir engum togummit einem Mal [plötzlich]
Teilweise Übereinstimmung
Líttu eftir ódýrri tölvu.Sieh dich mal nach einem billigen Computer um.
munnstór {adj}mit einem großen Mund
íþr. manni færri {adj}mit einem Mann weniger
úrleiðis {adv}mit einem Umweg verbunden
glíma við vandamálmit einem Problem ringen
höggva með sverðimit einem Schwert hauen
slá e-n niður með stafjdn. mit einem Stock niederschlagen
fara mildum höndum um búðarþjófmit einem Ladendieb milde verfahren
kveðja með handabandisich mit einem Händedruck verabschieden
kveðja með kossisich mit einem Kuss verabschieden
skera af pyslu með vasahnífWurst mit einem Taschenmesser absäbeln
Berðu lím á veggfóðrið.Streich die Tapeten schon mal mit Kleister ein.
Ég tek portrettmyndir með aðdráttarlinsu.Ich mache Porträtaufnahmen mit einem Teleobjektiv.
Flutningabílar verða búnir ökurita.Lkws werden mit einem Fahrtschreiber bestückt.
með því leggja (aðeins) meira á sigmit einem (kleinen) Mehr an Mühe
Hún kitlaði hann með strái.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm.
Hún drakk límonaði með röri.Sie trank Limonade mit einem Strohhalm.
hafa meðaumkun (með e-m/dýri)(mit jdm./einem Tier) Mitleid haben
skera niður eplið með hnífden Apfel mit einem Messer zerschneiden
loka sultukrukku með skrúflokiein Marmeladenglas mit einem Schraubdeckel verschließen
samkomulagi um tímaáætlun við samstarfsmanneinen Zeitplan mit einem Kollegen absprechen
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera kominn fótum frammit einem Bein im Grabe stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
bauka við bílinn með skiptilyklimit einem Verstellschlüssel am Auto hantieren
svala fróðleiksfýsn sinni með bókseinen Wissensdurst mit einem Buch befriedigen
venjast tilhugsuninnisich mit einem Gedanken vertraut machen
hús {hv} með tré þar fyrir framanein Haus {n} mit einem Baum davor
á fleygiferð {adv}mit einem Affenzahn [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
á ofsahraða {adv}mit einem Höllentempo [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
eins og eldibrandur {adv}mit einem Höllentempo [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
Hátíðinni lauk með flugeldasýningu.Das Fest hat mit einem Feuerwerk abgeschlossen.
Ketillinn sprakk með háum hvelli.Der Kessel barst mit einem lauten Knall.
Leiknum lyktaði með 2:0.Die Partie endete (mit einem) 2:0.
Hann lýkur máltíðinni með kaffi.Er beschließt die Mahlzeit mit einem Kaffee.
Hann kom inn með fangið fullt af bókum.Er kam mit einem Arm voller Bücher.
Eftir rifrildi við hann fór hún.Nach einem Krach mit ihm ging sie.
Hún barði hundinn með staf.Sie prügelte den Hund mit einem Stock.
fergja lausu blöðin með steinidie losen Blätter mit einem Stein beschweren
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
sameina viðskiptaferð og stutt fríeine Geschäftsreise mit einem kurzen Urlaub verknüpfen
þurrka af borðinu með tuskumit einem Lappen über den Tisch wischen
aka tígulsteinum með vörubíl á byggingarstaðZiegelsteine mit einem Lastwagen zur Baustelle fahren
Eiríksjökull er móbergsstapi með jökulskildi.Der Eiríksjökull ist ein Tafelvulkan mit einem Gletscherschild.
Kötturinn er svartur með hvítan belg.Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
Hann barði manninn til dauða með kylfu.Er hat den Mann mit einem Knüppel erschlagen.
Hann gifti dóttur sína útlendingi.Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+einem+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung