| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit etw aufwarten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: mit etw aufwarten

Translation 1 - 50 of 11511 >>

Icelandic

German

–

VERB

mit etw. aufwarten | wartete mit etw. auf/mit etw. aufwartete | mit etw. aufgewartet

edit

að bera e-ð á borð

mit etw. aufwarten [auftischen]

að koma upp með e-ð

mit etw. aufwarten [vorbringen]

Partial Matches

að ganga um beina

að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)

jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen

e-ð rímar (við e-ð)

etw. reimt sich (auf etw.^Akk./mit etw.)

að samræma e-ð (við e-ð)

etw. (mit etw. / auf etw.^Akk.) abstimmen

að berja með e-u (á / í e-ð)

mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern [ugs.] [schlagen]

að lemja með e-u (á / í e-ð)

mit etw. (an / gegen etw.^Akk.) ballern [ugs.] [schlagen]

að tengja e-ð við e-ð

etw. mit etw. verknüpfen [verbinden, in Zusammenhang bringen]

að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð

jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen

að standa að baki í e-u

mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein [ugs.]

að vera eftir á með e-ð / í e-u

mit etw. / in etw.^Dat. hinterher sein [ugs.]

að strita við (að gera) e-ð

sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)

að undirstrika e-ð (með e-u) [óeiginl.]

etw. (mit/durch etw.) bekräftigen [ausdrücklich betonen]

að lauma e-u í e-ð

etw. heimlich mit etw. versetzen [Gift, Tablette]

að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)

jdn./etw. (mit/in etw.^Dat.) befördern

að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)

mit jdm./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren

að girða e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.^Dat.) einfrieden [geh.]

að tengja e-ð saman (við e-ð)

etw. (mit etw.^Dat.) verketten [verbinden]

að rugla e-u saman (við e-ð annað)

etw. (mit etw.^Dat.) vertauschen [verwechseln]

að margfalda e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) malnehmen [ugs.] [multiplizieren]

að leggja e-ð á e-n/e-ð [refsingu, gjöld]

jdn./etw. mit etw. belegen [belasten]

að líkja e-m/e-u við e-n/e-ð

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

að rugla e-m/e-u saman við e-n/e-ð

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

að bleyta (á sér) e-ð (með e-u)

(sich^Dat.) etw. (mit etw.) befeuchten

að væta (á sér) e-ð (með e-u)

(sich^Dat.) etw. (mit etw.) befeuchten

að spara í e-u [draga úr kostnaði]

an etw.^Dat. /mit etw. sparen

að færa sönnur á e-ð (með e-u)

etw. (mit/durch etw.) belegen [nachweisen]

að taka e-ð með í reikninginn í e-u

etw. in etw.^Akk. (mit) einbeziehen

að gleðja e-n (með e-u)

jdn. (mit etw. / durch etw.) erfreuen

að aka e-m/e-u (með e-u) eitthvað

jdn./etw. (mit etw.) irgendwohin fahren

að óhreinka e-n/e-ð/sig (með e-u)

jdn./etw./sich (mit etw.) besudeln

að útbía e-n/e-ð/sig (með e-u)

jdn./etw./sich (mit etw.) besudeln

að sulla e-u á e-n/e-ð/sig

jdn./etw./sich mit etw. besudeln

að miða e-u á e-n/e-ð

mit etw. auf jdn./etw. zielen

að skreyta e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.^Dat.) verzieren

að hegna fyrir e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) ahnden [geh.]

að refsa fyrir e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) ahnden [geh.]

að merkja e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) bezeichnen [markieren]

að launa e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) dotieren [honorieren]

að bera e-ð á (e-ð)

etw. (mit etw.) einstreichen [auftragen]

að kasta (e-u) í gegnum e-ð

etw. (mit etw.) einwerfen [Fensterscheibe]

að lesta e-ð ((með) e-u)

etw. (mit etw.) laden [Schiff]

að baka e-ð með e-u yfir [osti]

etw. (mit etw.) überbacken [Käse]

að bólstra e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) überziehen [beziehen]

að rusla e-ð út (með e-ð)

etw. (mit etw.) vermüllen [ugs.]

að blanda e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) verpanschen [ugs.]

að fóðra e-ð (með e-u) [fatnaður]

etw. (mit. etw.) füttern [Kleider]

að jafna e-u saman

etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen

að klæða e-ð með e-u [hylja]

etw. mit etw. bekleiden [bedecken]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=mit+etw+aufwarten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.340 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mit etw aufwarten/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement