Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mit etw ausgestattet sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw ausgestattet sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mit etw ausgestattet sein

Übersetzung 1 - 50 von 12032  >>

IsländischDeutsch
vera gæddur e-umit etw. ausgestattet sein
Teilweise Übereinstimmung
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
vera eftir á með e-ð / í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
vera einn um e-ðalleine mit etw. sein
vera kunnugur e-umit etw. bekannt sein
vera klæddur e-umit etw. bekleidet sein
vopn vera vopnaður e-umit etw. bewaffnet sein
vera ataður e-umit etw. eingeschmiert sein
jánka e-umit etw. einverstanden sein
samsinna e-umit etw. einverstanden sein
vera búinn gera e-ðmit etw. fertig sein
vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
vera prýddur e-umit etw. geschmückt sein
vera smitaður af e-umit etw. infiziert sein
vera óánægður með e-ðmit etw. unzufrieden sein
samræmast e-umit etw. vereinbar sein
samrýmast e-umit etw. vereinbar sein
vera birgur af e-umit etw. versorgt sein
vera dús við e-ðmit etw. zufrieden sein
vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
vera viðloðandi e-ðmit etw.Dat. behaftet sein
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
vera (nú) þegar búinn gera e-ðmit etw. bereits fertig sein
vera nákunnugur e-umit etw. gut bekannt sein
vera ósamþykkur e-umit etw. nicht einverstanden sein
vera alsæll með e-ðmit etw. sehr zufrieden sein
vera seinn fyrir með e-ðmit etw. spät dran sein
eiga í erfiðleikum með e-n/e-ðmit jdm./etw. gestraft sein [ugs.]
aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/mit etw. behilflich sein
vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
gera rétt / rangt í mit etw. gut / schlecht beraten sein
vera (fyrir) löngu búinn gera e-ðmit etw. schon lange fertig sein
vera tengdur (við e-ð)(mit etw.Dat.) vernetzt sein [miteinander verbunden]
vera á pari við e-n/e-ðauf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.]
vera ósamstíga e-m e-u) [óeiginl.]mit jdm. (in etw.Dat.) uneins sein
vera alveg búinn gera e-ðmit etw. ganz und gar fertig sein
orðtak eiga langt í land með e-ðmit etw. noch lange nicht am Ziel sein
vera í rústi yfir e-u [talm.]wegen etw. mit den Nerven am Ende sein
koma til kast e-s [e-ð kemur til kasta e-s]mit etw. dran sein [jd. ist mit etw. dran od. an der Reihe]
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
hafa mælt sér mót við e-nmit jdm. verabredet sein
vera í tygjum við e-nmit jdm. verbandelt sein
hatast við e-nmit jdm. verfeindet sein
vera giftur e-mmit jdm. verheiratet sein
vera í ætt við e-nmit jdm. verwandt sein
vera upp á kannt við e-nmit jdm. zerstritten sein
vera samvistum við e-nmit jdm. zusammen sein
eiga barnaláni fagnamit Kindern gesegnet sein
vera birgur af matmit Lebensmitteln versorgt sein
eiga við vanda stríðamit Problemen behaftet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mit+etw+ausgestattet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung